
das Schlaflied
لالایی
آهنگی آرام که معمولاً برای یک کودک خوانده میشود تا به خواب برود.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
مادر برای نوزادش لالایی خواند.
لالایی
das Schlaflied, die Schlaflieder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لالایی
آهنگی آرام که معمولاً برای یک کودک خوانده میشود تا به خواب برود.
Die Mutter sang ihrem Baby ein Schlaflied vor.
مادر برای نوزادش لالایی خواند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schlaflieder |
| Genitiv | des Schlaflieds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Akkusativ | das Schlaflied | die Schlaflieder |
| Dativ | dem Schlaflied | den Schlafliedern |
| Genitiv | des Schlaflieds des Schlafliedes | der Schlaflieder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlaflied» (لالایی) از «Schlaf» (خواب) و «Lied» (آهنگ) تشکیل شده است. بخش اول هدف آهنگ را نشان میدهد: این آهنگ باید به خواب رفتن کمک کند.
Zum Einschlafen wünscht sich das Kind jeden Abend ein Schlaflied.
کودک هر شب قبل از خواب یک لالایی میخواهد.
یک الگوی رایج جمله «jemandem ein Schlaflied singen» (برای کسی لالایی خواندن) است. شخص در حالت Dativ و لالایی در حالت Akkusativ قرار میگیرد.
Der Vater singt seinem kleinen Sohn ein Schlaflied.
پدر برای پسر کوچکش لالایی میخواند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Schlaflied anstimmen» (شروع به خواندن لالایی کردن) برای آغاز خواندن و «ein Schlaflied summen» (لالایی را زمزمه کردن) برای خواندن ملودی با دهان بسته.
Beim Schaukeln des Kinderwagens summte sie leise ein Schlaflied.
او هنگام تکان دادن کالسکه، آرام یک لالایی را زمزمه میکرد.