
die Schulglocke
زنگ مدرسه
زنگی در مدرسه که آغاز و پایان کلاسها یا زنگهای تفریح را اعلام میکند.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
وقتی زنگ مدرسه به صدا درآمد، دانشآموزان به کلاسهایشان رفتند.
زنگ مدرسه
die Schulglocke, die Schulglocken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زنگ مدرسه
زنگی در مدرسه که آغاز و پایان کلاسها یا زنگهای تفریح را اعلام میکند.
Als die Schulglocke läutete, gingen die Schüler in ihre Klassen.
وقتی زنگ مدرسه به صدا درآمد، دانشآموزان به کلاسهایشان رفتند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Akkusativ | die Schulglocke | die Schulglocken |
| Dativ | der Schulglocke | den Schulglocken |
| Genitiv | der Schulglocke | der Schulglocken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schulglocke» (زنگ مدرسه) از «Schule» (مدرسه) و «Glocke» (زنگ) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Glocke» (زنگ) در پایان میآید و نشان میدهد این واژه به چه نوع چیزی اشاره دارد.
Die alte Schulglocke hängt noch im Eingangsbereich.
زنگ قدیمی مدرسه هنوز در قسمت ورودی آویزان است.
«Schulglocke» (زنگ مدرسه) بهویژه اغلب با فعلهای «läuten» (زنگ زدن)، «klingeln» (زنگ زدن) و «ertönen» (به صدا درآمدن) به کار میرود. در این حالت، زنگ مدرسه معمولاً نهاد جمله است.
Pünktlich um acht Uhr läutete die Schulglocke.
زنگ مدرسه دقیقاً ساعت 8 به صدا درآمد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Schulglocke läutet zur Pause» (زنگ مدرسه برای زنگ تفریح به صدا درمیآید) و «die Schulglocke ertönt zum Unterrichtsbeginn» (زنگ مدرسه در آغاز کلاس به صدا درمیآید). عبارتهای زمانی مانند «kurz vor» (کمی پیش از) یا «nach» (پس از) روند مدرسه را دقیقتر بیان میکنند.
Kurz vor dem Unterrichtsbeginn ertönte die Schulglocke.
کمی پیش از شروع کلاس، زنگ مدرسه به صدا درآمد.
زنگ
هر دو واژه میتوانند به وسیله یا علامتی اشاره کنند که توجه را جلب میکند. «Die Klingel» (زنگ) معمولاً به وسیلهٔ برقی یا صدایی که ایجاد میکند اشاره دارد و به مکان خاصی محدود نیست. «Die Schulglocke» (زنگ مدرسه) بهطور مشخص به علامتی برای شروع کلاسها یا زنگهای تفریح در مدرسه اشاره میکند.

Die Schulglocke läutete zum Beginn der Stunde.
زنگ مدرسه در آغاز کلاس به صدا درآمد.
Die elektrische Klingel ertönte im Schulgebäude zum Beginn der Stunde.
زنگ برقی در ساختمان مدرسه، در آغاز کلاس به صدا درآمد.