
die Klingel
زنگ
وسیلهای که با بهکارانداختنش صدایی ایجاد میکند تا توجه دیگران را جلب کند؛ برای مثال، در ورودی خانه یا روی دوچرخه.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
زنگ دوچرخهام خراب است.
زنگ
die Klingel, die Klingeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زنگ
وسیلهای که با بهکارانداختنش صدایی ایجاد میکند تا توجه دیگران را جلب کند؛ برای مثال، در ورودی خانه یا روی دوچرخه.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
زنگ دوچرخهام خراب است.

صدای زنگ
صدایی که زنگ ایجاد میکند.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
وقتی صدای زنگ را شنیدم، فوراً به طرف در دویدم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «die Klingel» (زنگ) مستقیماً از فعل «klingeln» (زنگ زدن) ساخته شده است. این واژه به وسیلهای اشاره میکند که عمل زنگزدن را انجام میدهد یا به صدایی که هنگام آن ایجاد میشود.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
زنگ میزند، میتوانی لطفاً به طرف در بروی؟
اغلب میتوانید از روی فعل تشخیص دهید که منظور وسیله است یا صدا. فعلهایی مانند «drücken» (فشار دادن) یا «reparieren» (تعمیر کردن) به وسیله مربوط میشوند، درحالیکه فعلهایی مانند «hören» (شنیدن) یا «ertönen» (طنین انداختن) به صدا اشاره دارند.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
پستچی زنگ را فشار داد.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
من صدای زنگ را نشنیدم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «an der Tür klingeln» (زنگ در را زدن)، «die Klingel betätigen» (زنگ را بهکار انداختن) و «eine Klingel am Fahrrad haben» (روی دوچرخه زنگ داشتن). فعل «klingeln» (زنگ زدن) اغلب بدون اسم «Klingel» (زنگ) نیز به کار میرود.
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
دوچرخهسواری که زنگ سالم نداشته باشد ممکن است جریمه شود.
زنگ / روکش / علنی کردن
«die Glocke» (زنگ) و «die Klingel» (زنگ) هر دو صدایی ایجاد میکنند که میتواند توجه دیگران را جلب کند. «Eine Glocke» معمولاً ساز فلزی بزرگتر و جاممانندی است، مانند زنگی در برج کلیسا. «Eine Klingel» معمولاً وسیله کوچکتری است که با دکمه یا اهرم به کار میافتد، مانند زنگ در یا زنگ دوچرخه.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
زنگ کوچک ورودی خانه، ساکنان را از حضور کسی پشت در باخبر میکند.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
زنگ بزرگ برج کلیسا مردم را به مراسم مذهبی فرامیخواند.