
schulisch
مدرسهای
مربوط به مدرسه، درباره مدرسه یا در مدرسه انجامشده.
Seine schulischen Leistungen haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
عملکرد تحصیلی او در نیمسال گذشته بهطور چشمگیری بهتر شده است.
مدرسهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدرسهای
مربوط به مدرسه، درباره مدرسه یا در مدرسه انجامشده.
Seine schulischen Leistungen haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
عملکرد تحصیلی او در نیمسال گذشته بهطور چشمگیری بهتر شده است.
| شکل پایه | schulisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schulisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به schulisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به schulisch اضافه کنید.
صفت «schulisch» (مدرسهای) از اسم «die Schule» (مدرسه) و پسوند «-isch» ساخته شده است. پسوند «-isch» اغلب به معنی «in Bezug auf» (مربوط به) یا «zur Sache gehörend» (وابسته به آن موضوع) است.
Viele Eltern engagieren sich für schulische Projekte.
بسیاری از والدین برای پروژههای مدرسهای وقت میگذارند.
صفت «Schulisch» (مدرسهای) اغلب با اسمهای انتزاعی میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «schulische Leistungen» (عملکرد تحصیلی)، «schulische Laufbahn» (مسیر تحصیلی)، «schulische Ausbildung» (آموزش مدرسهای) و «schulischer Erfolg» (موفقیت تحصیلی).
Bei schulischen Problemen hilft der Beratungslehrer.
مشاور مدرسه در حل مشکلات تحصیلی کمک میکند.
صفت «schulisch» (مدرسهای) تقریباً همیشه مستقیماً پیش از یک اسم میآید و نقش صفت وابسته دارد. کاربرد آن پس از اسم، همراه با فعلی مثل «sein» (بودن) و در نقش صفت خبری، بسیار نادر است.
Der schulische Druck auf die Kinder ist hoch.
فشار تحصیلی بر کودکان زیاد است.
تربیتی
«Pädagogisch» (تربیتی) هدف تربیتی یا آموزشیِ یک برنامهٔ حمایتی را توصیف میکند. «Schulisch» (مدرسهای) یعنی آن برنامهٔ حمایتی به مدرسه مربوط است، در مدرسه انجام میشود یا مدرسه آن را ارائه میدهد. بنابراین یک برنامهٔ حمایتی میتواند هم تربیتی و هم مدرسهای باشد.

Die schulische Förderung findet jeden Dienstag nach dem Unterricht statt.
این حمایت مدرسهای هر سهشنبه بعد از کلاسها انجام میشود.
Die pädagogische Förderung hilft den Kindern, selbstständig zu lernen.
این حمایت تربیتی به کودکان کمک میکند مستقل یاد بگیرند.