آلمانی اسم B1 رتبه 9577

das Abzeichen

نشان / خال

das Abzeichen, die Abzeichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abzeichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abzeichen vs Zeichnung

نقاشی

برای یک حیوان، «⁨Zeichnung⁩» (نقش طبیعی بدن) به طرح کلی طبیعیِ پوشش یا پرهایش گفته می‌شود. اما «⁨Abzeichen⁩» (خال) به یک بخش منفرد با رنگ متفاوت گفته می‌شود که می‌توان حیوان را از روی آن شناخت. بنابراین برای طرح کلی، Zeichnung مناسب است و برای یک نشانهٔ مشخص، Abzeichen.

مثال تصویری برای Zeichnung
Abzeichen

Ein weißes Abzeichen auf der Stirn macht den Hund leicht erkennbar.

یک خال سفید روی پیشانی، سگ را به‌راحتی قابل‌شناسایی می‌کند.

Zeichnung

Die Zeichnung im Fell des Hundes besteht aus vielen hellen und dunklen Flecken.

نقش روی پوشش سگ از لکه‌های روشن و تیرهٔ زیادی تشکیل شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeichnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...