
die Schweizerin
زن سوئیسی
زنی که تابعیت سوئیس را دارد یا اهل سوئیس است.
Sie ist Schweizerin und lebt seit ihrer Geburt in Zürich.
او سوئیسی است و از بدو تولد در زوریخ زندگی میکند.
زن سوئیسی
die Schweizerin, die Schweizerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن سوئیسی
زنی که تابعیت سوئیس را دارد یا اهل سوئیس است.
Sie ist Schweizerin und lebt seit ihrer Geburt in Zürich.
او سوئیسی است و از بدو تولد در زوریخ زندگی میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schweizerinnen |
| Genitiv | der Schweizerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schweizerin | die Schweizerinnen |
| Akkusativ | die Schweizerin | die Schweizerinnen |
| Dativ | der Schweizerin | den Schweizerinnen |
| Genitiv | der Schweizerin | der Schweizerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Schweizerin» (زن سوئیسی) بعد از «sein» (بودن) ملیت را بیان میکند، معمولاً بدون حرف تعریف میآید.
Meine Nachbarin ist Schweizerin und spricht vier Sprachen.
همسایهٔ من سوئیسی است و به چهار زبان صحبت میکند.
با «als Schweizerin» (بهعنوان یک زن سوئیسی) میتوانید ملیت را بهعنوان دلیل یا زمینهٔ یک گفته بیان کنید. در این ساختار، قبل از «Schweizerin» (زن سوئیسی) حرف تعریف نمیآید.
Als Schweizerin darf sie an den nationalen Abstimmungen in der Schweiz teilnehmen.
او بهعنوان یک زن سوئیسی اجازه دارد در همهپرسیهای ملی سوئیس شرکت کند.
ترکیب «gebürtige Schweizerin» (زن سوئیسیِ زادهٔ سوئیس) بر خاستگاه تأکید میکند. در مقابل، «Eingebürgerte Schweizerin» (زن سوئیسیِ تابعیتگرفته) نشان میدهد که این زن تابعیت سوئیس را از راه اعطای تابعیت به دست آورده است.
Die gebürtige Schweizerin ist in Basel aufgewachsen und lebt heute in Wien.
این زن سوئیسیِ زادهٔ سوئیس در بازل بزرگ شده و اکنون در وین زندگی میکند.
Als eingebürgerte Schweizerin besitzt sie seit zwei Jahren einen Schweizer Pass.
او بهعنوان زنی که تابعیت سوئیس را گرفته است، دو سال است گذرنامهٔ سوئیسی دارد.