
die Schwiegertochter
عروس
همسر پسر خود.
Wir verstehen uns sehr gut mit unserer Schwiegertochter.
ما با عروسمان خیلی خوب کنار میآییم.
عروس
die Schwiegertochter, die Schwiegertöchter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عروس
همسر پسر خود.
Wir verstehen uns sehr gut mit unserer Schwiegertochter.
ما با عروسمان خیلی خوب کنار میآییم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schwiegertöchter |
| Genitiv | der Schwiegertochter |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwiegertochter | die Schwiegertöchter |
| Akkusativ | die Schwiegertochter | die Schwiegertöchter |
| Dativ | der Schwiegertochter | den Schwiegertöchtern |
| Genitiv | der Schwiegertochter | der Schwiegertöchter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند «Schwieger-» (وابسته به خویشاوندیِ ناشی از ازدواج) و «Tochter» (دختر) تشکیل شده است. پیشوند «Schwieger-» همیشه به رابطهای خانوادگی اشاره میکند که از راه ازدواج ایجاد شده است، نه از راه خویشاوندی خونی.
Am Wochenende besuchen wir meinen Sohn und meine Schwiegertochter.
آخر هفته به دیدن پسرم و عروسم میرویم.
پیشوند «Schwieger-» (وابسته به خویشاوندیِ ناشی از ازدواج) برای خویشاوندان سببی بسیار پربسامد است. بر اساس همین الگو، «der Schwiegersohn» (داماد)، «die Schwiegermutter» (مادرشوهر یا مادرزن) و «der Schwiegervater» (پدرشوهر یا پدرزن) ساخته میشوند.
Meine Schwiegereltern sind die Eltern meines Mannes.
والدین همسرم، پدر و مادر شوهرم هستند.
واژهٔ «Schwiegertochter» (عروس) همیشه از دیدگاه والدین شوهر به کار میرود. خودِ عروس به والدین سببیاش «Schwiegereltern» (والدین همسر) میگوید.
Meine Mutter nennt meine Frau liebevoll ihre Schwiegertochter.
مادرم با محبت همسرم را عروس خودش مینامد.