آلمانی فعل B2 رتبه 9566

distanzieren

فاصله گرفتن

distanzieren – distanzierte – hat distanziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: distanzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

distanzieren vs abrücken

عقب‌نشینی کردن / کنار کشیدن

کسی که دیگر از خواسته‌ای که قبلاً از آن حمایت می‌کرد پشتیبانی نمی‌کند، می‌تواند از آن «⁨distanzieren⁩» (فاصله گرفتن) یا از آن «⁨abrücken⁩» (عقب‌نشینی کردن) کند. «⁨Sich distanzieren⁩» بر مرزبندی روشن با آن تأکید می‌کند. «⁨Abrücken⁩» بر تغییر موضع خود فرد تأکید دارد و می‌تواند کم‌شدن تدریجی حمایت را هم بیان کند.

مثال تصویری برای abrücken
distanzieren

Die Vorsitzende distanziert sich öffentlich von der bisher unterstützten Forderung.

رئیس انجمن علناً از خواسته‌ای که قبلاً از آن حمایت می‌کرد فاصله می‌گیرد.

abrücken

Die Vorsitzende rückt allmählich von der bisher unterstützten Forderung ab.

رئیس انجمن به‌تدریج از خواسته‌ای که قبلاً از آن حمایت می‌کرد عقب‌نشینی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...