آلمانی اسم B2 رتبه 11940

der Schwur

سوگند / نفرین

der Schwur, die Schwüre

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwur vs Eid

سوگند / ناسزا

Eid (سوگند) و Schwur (سوگند) هر دو به قولی رسمی و بسیار مهم اشاره می‌کنند. سوگند معمولاً با عبارتی ثابت و در برابر یک مرجع رسمی ادا می‌شود. اما سوگند می‌تواند رسمی باشد و همچنین می‌تواند به قولی شخصی یا احساسی بدون حضور مرجع رسمی اشاره کند.

مثال تصویری برای Eid
Schwur

Vor seiner Familie bekräftigt er sein persönliches Versprechen mit einem Schwur.

او در برابر خانواده‌اش با ادای سوگند بر قول شخصی خود تأکید می‌کند.

Eid

Vor Gericht bekräftigt der Zeuge seine Aussage mit einem Eid.

شاهد در دادگاه با ادای سوگند گفتهٔ خود را تأیید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...