
die Helferin
کمککننده
فردی زن که به کسی کمک میکند یا در انجام کاری دستیار اوست.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
هنگام برپا کردن چادر جشن، از هر زنی که کمک میکرد استقبال میشد.
کمککننده
die Helferin, die Helferinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمککننده
فردی زن که به کسی کمک میکند یا در انجام کاری دستیار اوست.
Beim Aufbau des Festzeltes war jede Helferin willkommen.
هنگام برپا کردن چادر جشن، از هر زنی که کمک میکرد استقبال میشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Akkusativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Dativ | der Helferin | den Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin | der Helferinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه شکل مؤنث «der Helfer» (کمککنندهٔ مرد) است. از فعل «helfen» (کمک کردن) گرفته شده و پسوند مؤنث رایج «-in» را میگیرد.
Ohne die vielen freiwilligen Helferinnen wäre das Fest nicht möglich gewesen.
اگر این همه زن داوطلب کمک نمیکردند، برگزاری جشن ممکن نبود.
برای توصیف کاری که در آن کمک میشود، از حرف اضافهٔ «bei» (در) و پس از آن یک اسم در حالت Dativ استفاده میکنید.
Sie war eine große Helferin bei der Vorbereitung der Konferenz.
او در آمادهسازی کنفرانس کمک بزرگی کرد.
«Helferin» (کمککنندهٔ زن) اغلب بخش دوم واژههای مرکبی است که به شغلها یا نقشها اشاره میکنند؛ برای مثال «Arzthelferin» (دستیار پزشک)، «Küchenhelferin» (کمکآشپز زن) یا «Wahlhelferin» (مسئول زن انتخابات).
Die Arzthelferin hat mir Blut abgenommen.
دستیار پزشک از من خون گرفت.
دستیار
«Assistentin» (دستیار) و «Helferin» (کمککننده) هر دو میتوانند به زنی اشاره کنند که در انجام کاری به کسی کمک میکند. «Assistentin» معمولاً یک نقش شغلیِ مشخص با وظایف منظم سازماندهی را نشان میدهد، درحالیکه «Helferin» میتواند به یک مورد کمکرسانیِ منفرد نیز اشاره کند. برای یک وظیفهٔ ثابت از «Assistentin» و برای کمکی که لزوماً شامل یک نقش ثابت نیست از «Helferin» استفاده کنید.

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.
کمککننده یک بار جعبههای سنگین را برای مدیر به دفتر او برد.
Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.
دستیار هر روز برنامهٔ قرارهای مدیر را تنظیم میکند.