آلمانی اسم A2 رتبه 11939

die Helferin

کمک‌کننده

die Helferin, die Helferinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Helferin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Helferin vs Assistentin

دستیار

«⁨Assistentin⁩» (دستیار) و «⁨Helferin⁩» (کمک‌کننده) هر دو می‌توانند به زنی اشاره کنند که در انجام کاری به کسی کمک می‌کند. «⁨Assistentin⁩» معمولاً یک نقش شغلیِ مشخص با وظایف منظم سازمان‌دهی را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨Helferin⁩» می‌تواند به یک مورد کمک‌رسانیِ منفرد نیز اشاره کند. برای یک وظیفهٔ ثابت از «⁨Assistentin⁩» و برای کمکی که لزوماً شامل یک نقش ثابت نیست از «⁨Helferin⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Assistentin
Helferin

Die Helferin trug der Direktorin einmal die schweren Kisten ins Büro.

کمک‌کننده یک بار جعبه‌های سنگین را برای مدیر به دفتر او برد.

Assistentin

Die Assistentin plant für die Direktorin jeden Tag die Termine.

دستیار هر روز برنامهٔ قرارهای مدیر را تنظیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Assistentin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...