آلمانی اسم B2 رتبه 8164

der Eid

سوگند / ناسزا

der Eid, die Eide

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eid vs Gelübde

نذر

Eid (سوگند) و Gelübde (نذر) هر دو قول‌هایی رسمی و الزام‌آور هستند. سوگند معمولاً با عبارتی ثابت و در برابر یک مرجع رسمی ادا می‌شود. اما نذر اغلب بر تعهدی شخصی، اخلاقی یا مذهبی استوار است و آن را می‌توان در چارچوبی رسمی نیز ادا کرد.

مثال تصویری برای Gelübde
Eid

Vor Gericht bestätigt die Zeugin ihre Aussage mit einem Eid.

شاهد در دادگاه با ادای سوگند گفتهٔ خود را تأیید می‌کند.

Gelübde

Im Kloster verspricht sie mit einem Gelübde, nach den Regeln des Ordens zu leben.

او در صومعه با ادای نذر قول می‌دهد طبق قوانین فرقه زندگی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gelübde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...