آلمانی اسم C1 رتبه 13110

das Gelübde

نذر

das Gelübde, die Gelübde

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gelübde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gelübde vs versprechen

قول دادن / انتظار داشتن از / نویدبخش بودن

«⁨Versprechen⁩» (قول دادن) در معنای کلی به قول انجام دادن یا انجام ندادن کاری اشاره دارد. «⁨Ein Gelübde⁩» (نذر) نیز قولی است، اما آن را به‌شدت الزام‌آور می‌دانند و معمولاً به‌صورت رسمی در چارچوبی مذهبی یا اخلاقی ادا می‌کنند.

مثال تصویری برای versprechen
Gelübde

Bei der religiösen Zeremonie legt Mia das Gelübde ab, ihrem Partner immer treu zu bleiben.

میا در مراسم مذهبی نذر می‌کند که همیشه به همسرش وفادار بماند.

versprechen

Bei der Hochzeit verspricht Mia ihrem Partner, ihm immer treu zu bleiben.

میا در مراسم عروسی به همسرش قول می‌دهد که همیشه به او وفادار بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...