
der Apfelsaft
آبسیب
آبمیوهای که با فشردن سیبها تهیه میشود.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
لطفاً یک آبسیب گازدار میخواهم.
آبسیب
der Apfelsaft, die Apfelsäfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبسیب
آبمیوهای که با فشردن سیبها تهیه میشود.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
لطفاً یک آبسیب گازدار میخواهم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Apfelsäfte |
| Genitiv | des Apfelsaftes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Akkusativ | den Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Dativ | dem Apfelsaft | den Apfelsäften |
| Genitiv | des Apfelsaftes des Apfelsafts | der Apfelsäfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Apfelsaft» (آبسیب) یک واژهٔ مرکب ساده است که از «der Apfel» (سیب) و «der Saft» (آبمیوه) ساخته شده است. ساختار «[Frucht] + saft» (نام میوه + آبمیوه) در آلمانی بسیار رایج است؛ مثلاً در «Orangensaft» (آبپرتقال) یا «Kirschsaft» (آبگیلاس).
Dieser Apfelsaft schmeckt sehr frisch.
این آبسیب خیلی تازه است.
یکی از انواع بسیار رایج و محبوب، «Apfelsaftschorle» (آبسیب رقیقشده با آب گازدار) است. این نوشیدنی آبسیبی است که با آب معدنی، معمولاً گازدار، مخلوط شده است.
Im Sommer trinke ich am liebsten eine kalte Apfelsaftschorle.
تابستانها از همه بیشتر آبسیب گازدارِ خنک مینوشم.
هنگام خرید یا سفارش آبسیب، معمولاً بین «klar» (صاف) و «naturtrüb» (کدرِ طبیعی) تفاوت میگذارند. آبسیب کدرِ طبیعی هنوز پالپ میوه دارد و صاف نشده است.
Ich bevorzuge naturtrüben Apfelsaft, weil er intensiver schmeckt.
آبسیب کدرِ طبیعی را ترجیح میدهم، چون طعمش غلیظتر است.