
der Seeweg
مسیر دریایی
مسیر ارتباطی از راه دریا که کشتیها برای جابهجایی افراد یا کالاها از آن استفاده میکنند.
Die Waren werden auf dem Seeweg von China nach Europa transportiert.
کالاها از راه دریا از چین به اروپا منتقل میشوند.
مسیر دریایی
der Seeweg, die Seewege
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسیر دریایی
مسیر ارتباطی از راه دریا که کشتیها برای جابهجایی افراد یا کالاها از آن استفاده میکنند.
Die Waren werden auf dem Seeweg von China nach Europa transportiert.
کالاها از راه دریا از چین به اروپا منتقل میشوند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Seewege |
| Genitiv | des Seeweges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seeweg | die Seewege |
| Akkusativ | den Seeweg | die Seewege |
| Dativ | dem Seeweg | den Seewegen |
| Genitiv | des Seeweges des Seewegs | der Seewege |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Seeweg» (مسیر دریایی) از «See» (دریا) و «Weg» (راه یا مسیر) ساخته شده است. بنابراین، منظور مسیری از راه دریاست که کشتیها در آن حرکت میکنند.
Der Seeweg zwischen den beiden Häfen ist für den Handel sehr wichtig.
مسیر دریایی بین دو بندر برای تجارت بسیار مهم است.
برای اشاره به استفاده از یک مسیر، اغلب از حرف اضافه «auf» (با، از طریق) استفاده میشود: کالاها را «auf dem Seeweg transportieren» (از راه دریا منتقل کردن) یا «auf dem Seeweg reisen» (از راه دریا سفر کردن).
Die Maschinen wurden auf dem Seeweg nach Südamerika gebracht.
دستگاهها از راه دریا به آمریکای جنوبی فرستاده شدند.
واژه «Seeweg» (مسیر دریایی) بهویژه با فعلها و عبارتهای مربوط به حملونقل و تجارت زیاد به کار میرود، مانند «den Seeweg nutzen» (از مسیر دریایی استفاده کردن)، «den Seeweg sichern» (مسیر دریایی را ایمن کردن) یا «über den Seeweg liefern» (از راه دریا تحویل دادن).
Viele Unternehmen liefern ihre Produkte über den Seeweg in andere Länder.
بسیاری از شرکتها محصولاتشان را از راه دریا به کشورهای دیگر تحویل میدهند.