
der Seeweg
via marittima
Un collegamento attraverso il mare che le navi utilizzano per trasportare persone o merci.
Die Waren werden auf dem Seeweg von China nach Europa transportiert.
Le merci vengono trasportate via mare dalla Cina all'Europa.
via marittima
der Seeweg, die Seewege
Caricamento dello stato salvato.

via marittima
Un collegamento attraverso il mare che le navi utilizzano per trasportare persone o merci.
Die Waren werden auf dem Seeweg von China nach Europa transportiert.
Le merci vengono trasportate via mare dalla Cina all'Europa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Seewege |
| Genitiv | des Seeweges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Seeweg | die Seewege |
| Akkusativ | den Seeweg | die Seewege |
| Dativ | dem Seeweg | den Seewegen |
| Genitiv | des Seeweges des Seewegs | der Seewege |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Seeweg» (via marittima) è composto da «See» (mare) e «Weg» (via). Indica quindi una via attraverso il mare percorsa dalle navi.
Der Seeweg zwischen den beiden Häfen ist für den Handel sehr wichtig.
La via marittima tra i due porti è molto importante per il commercio.
Per indicare l'utilizzo di una rotta si usa spesso la preposizione «auf» (su): si trasportano merci via mare o si viaggia via mare.
Die Maschinen wurden auf dem Seeweg nach Südamerika gebracht.
Le macchine sono state trasportate via mare in Sud America.
«Seeweg» (via marittima) ricorre soprattutto con verbi ed espressioni legati al trasporto e al commercio, per esempio «den Seeweg nutzen» (utilizzare la via marittima), «den Seeweg sichern» (mettere in sicurezza la via marittima) o «über den Seeweg liefern» (consegnare via mare).
Viele Unternehmen liefern ihre Produkte über den Seeweg in andere Länder.
Molte aziende consegnano i loro prodotti in altri Paesi via mare.