آلمانی صفت B2 رتبه 12105

sehnsüchtig

مشتاق

sehnsüchtig – sehnsüchtiger – am sehnsüchtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sehnsüchtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sehnsüchtig vs nostalgisch

نوستالژیک

«⁨Sehnsüchtig⁩» (مشتاق) اشتیاق شدید به یک شخص یا چیز را توصیف می‌کند و می‌تواند به چیزی در زمان حال یا آینده هم مربوط باشد. «⁨Nostalgisch⁩» (نوستالژیک) به‌طور مشخص اشتیاقی اغلب ایده‌آل‌سازی‌شده و احساساتی به گذشته را توصیف می‌کند. بنابراین، برای صحبت دربارهٔ خاطرات، «⁨nostalgisch⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای nostalgisch
sehnsüchtig

Sie blickt sehnsüchtig auf das Foto ihres Partners, der morgen zurückkommt.

او با اشتیاق به عکس همسرش نگاه می‌کند؛ همسری که فردا برمی‌گردد.

nostalgisch

Sie blickt nostalgisch auf die Fotos ihrer längst vergangenen Schulzeit.

او با حال‌وهوایی نوستالژیک به عکس‌های دوران مدرسه‌اش که مدت‌ها پیش گذشته است نگاه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nostalgisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...