
spektakulär
تماشایی
چیزی که بسیار تأثیرگذار، هیجانانگیز یا نمایشی است و توجه زیادی جلب میکند.
Die Rettungsaktion des Bergsteigers war wirklich spektakulär.
عملیات نجات کوهنورد واقعاً تماشایی بود.
تماشایی
spektakulär – spektakulärer – am spektakulärsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تماشایی
چیزی که بسیار تأثیرگذار، هیجانانگیز یا نمایشی است و توجه زیادی جلب میکند.
Die Rettungsaktion des Bergsteigers war wirklich spektakulär.
عملیات نجات کوهنورد واقعاً تماشایی بود.
| شکل پایه | spektakulär |
|---|---|
| Komparativ | spektakulärer |
| Superlativ | am spektakulärsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spektakulär اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spektakulär اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به spektakulär اضافه کنید.
صفت «spektakulär» (تماشایی) ارتباط نزدیکی با اسم «das Spektakel» (نمایش یا رویداد تماشایی) دارد. بنابراین چیزی که تماشایی است، مانند یک نمایش تماشایی است.
Die Zirkusshow bot ein wahres Spektakel aus Licht und Musik.
نمایش سیرک، نمایشی واقعی از نور و موسیقی بود.
«Spektakulär» (تماشایی) فقط اسم را توصیف نمیکند، بلکه میتواند بهعنوان قید نیز برای تغییر معنای فعل به کار برود. در این حالت، شیوهٔ تأثیرگذاری را بیان میکند که چیزی با آن رخ میدهد.
Die Zahl der Anmeldungen ist spektakulär gestiegen.
تعداد ثبتنامها بهطرزی تماشایی افزایش یافته است.
این صفت اغلب برای توصیف برداشتهای دیداری یا رویدادهای غیرعادی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: چشمانداز تماشایی، غروب آفتاب تماشایی یا موفقیت تماشایی.
Vom Berggipfel hatten wir eine spektakuläre Aussicht auf das Tal.
از قلهٔ کوه، چشماندازی تماشایی به دره داشتیم.
تأثیرگذار
«Beeindruckend» (تأثیرگذار) و «spektakulär» (تماشایی) هر دو میتوانند تأثیری بسیار قوی را توصیف کنند. «Beeindruckend» (تأثیرگذار) بهطور کلی تحسین یک عملکرد ویژه را بیان میکند. «Spektakulär» (تماشایی) زمانی مناسب است که عملکرد علاوه بر این، جلبتوجهکننده یا نمایشی باشد و به همین دلیل توجه زیادی جلب کند.

Der riskante Sprung der Turnerin war spektakulär und zog alle Blicke auf sich.
پرش خطرناک ژیمناست تماشایی بود و توجه همه را به خود جلب کرد.
Die fehlerfreie Leistung der Turnerin war beeindruckend.
عملکرد بینقص ژیمناست تأثیرگذار بود.