
skurril
غریب
به شکلی عجیب، نامتعارف یا غیرعادی خندهدار یا عجیب به نظر رسیدن.
Der Künstler ist für seine skurrilen Skulpturen aus Alltagsgegenständen bekannt.
این هنرمند بهخاطر مجسمههای غریبش که از وسایل روزمره ساخته شدهاند معروف است.
غریب
skurril – skurriler – am skurrilsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غریب
به شکلی عجیب، نامتعارف یا غیرعادی خندهدار یا عجیب به نظر رسیدن.
Der Künstler ist für seine skurrilen Skulpturen aus Alltagsgegenständen bekannt.
این هنرمند بهخاطر مجسمههای غریبش که از وسایل روزمره ساخته شدهاند معروف است.
| شکل پایه | skurril |
|---|---|
| Komparativ | skurriler |
| Superlativ | am skurrilsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به skurril اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به skurril اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به skurril اضافه کنید.
«Skurril» (غریب) اغلب چیزهایی را توصیف میکند که با خلاقیت، خیالپردازی یا رفتار انسان ارتباط دارند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine skurrile Geschichte» (داستانی غریب)، «eine skurrile Figur» (شخصیتی غریب)، «eine skurrile Idee» (ایدهای غریب) و «ein skurriler Anblick» (منظرهای عجیب).
Der Film war voller skurriler Charaktere und absurder Dialoge.
فیلم پر از شخصیتهای غریب و گفتوگوهای پوچ بود.
واژهٔ «skurril» (غریب) کمی رسمیتر و فاخرتر از «seltsam» (عجیب) یا «komisch» (خندهدار، عجیب) است. این واژه اغلب برای توصیف نوع خاصی از عجیبوغریببودن به کار میرود که معمولاً در هنر، ادبیات یا میان افراد غیرعادی دیده میشود.
Seine Kunstwerke sind eine skurrile Mischung aus Traum und Wirklichkeit.
آثار هنری او ترکیبی غریب از رؤیا و واقعیت هستند.
«Skurril» (غریب) فقط پیش از اسم نمیآید، بلکه میتواند بهصورت قید هم به کار برود و یک فعل یا شیوهٔ انجام دادن کاری را توصیف کند.
Die Situation war skurril.
موقعیت عجیب بود.
Er grinste skurril und erzählte dann seine Geschichte.
او به شکلی غریب پوزخند زد و بعد داستانش را تعریف کرد.
خندهدار / عجیب / حال بد داشتن
«Komisch» (خندهدار) و «skurril» (غریب) هر دو میتوانند چیزی عجیب را توصیف کنند که باعث خنده یا لبخند میشود. «Komisch» کلیتر است و میتواند بهسادگی به معنی «lustig» (خندهدار) یا «seltsam» (عجیب) باشد؛ «skurril» بیشتر بر ویژگی نامتعارف و عجیبوغریب تأکید میکند. وقتی این ویژگی نامعمول بهخصوص به چشم میآید، «skurril» را انتخاب کنید.

Der Mann sah skurril aus, weil er einen großen Hut und drei verschiedenfarbige Schuhe trug.
آن مرد غریب به نظر میرسید، چون کلاه بزرگی سرش گذاشته بود و سه کفش با رنگهای متفاوت پوشیده بود.
Der Mann sah komisch aus, weil er einen großen Hut und drei verschiedenfarbige Schuhe trug.
آن مرد خندهدار به نظر میرسید، چون کلاه بزرگی سرش گذاشته بود و سه کفش با رنگهای متفاوت پوشیده بود.