آلمانی صفت B2 رتبه 19748

abgedreht

خل‌وضع / عجیب‌وغریب

abgedreht – abgedrehter – am abgedrehtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgedreht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgedreht vs verrückt

دیوانه / عاشق

هر دو واژه می‌توانند شخص یا ایده‌ای بسیار غیرعادی یا غیرمتعارف را توصیف کنند. «⁨Abgedreht⁩» (خل‌وضع / عجیب‌وغریب) معمولاً لحنی بازیگوشانه و خلاقانه دارد، درحالی‌که «⁨verrückt⁩» (دیوانه) معنای گسترده‌تری دارد و بسته به موقعیت می‌تواند جدی‌تر یا انتقادی‌تر به نظر برسد. برای ایده‌ای غیرعادی اما سرگرم‌کننده، به‌ویژه «⁨abgedreht⁩» (خل‌وضع / عجیب‌وغریب) مناسب است.

مثال تصویری برای verrückt
abgedreht

Die abgedrehte Idee überraschte alle und brachte sie zum Lachen.

آن ایدهٔ عجیب‌وغریب همه را غافلگیر کرد و باعث شد بخندند.

verrückt

Die verrückte Idee überraschte alle, aber niemand wusste, ob sie ernst gemeint war.

آن ایدهٔ دیوانه‌وار همه را غافلگیر کرد، اما هیچ‌کس نمی‌دانست آیا جدی مطرح شده است یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verrückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...