آلمانی صفت B2 رتبه 10230

kurios

عجیب

kurios – kurioser – am kuriosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kurios، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kurios vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

«⁨Komisch⁩» (خنده‌دار) و «⁨kurios⁩» (عجیب) هر دو می‌توانند چیزی غیرعادی را توصیف کنند که سرگرم‌کننده به نظر می‌رسد. بااین‌حال، «⁨komisch⁩» (خنده‌دار) به‌راحتی می‌تواند این برداشت را ایجاد کند که چیزی فقط خنده‌دار است، درحالی‌که «⁨kurios⁩» (عجیب) بیشتر بر تفاوت عجیب و جالب با حالت معمول تأکید می‌کند. وقتی همین ویژگی عجیب‌وغریب اهمیت ویژه‌ای دارد، «⁨kurios⁩» (عجیب) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای komisch
kurios

Die Geschichte von der Katze im Briefkasten war kurios und weckte unsere Neugier.

داستان گربه‌ای که داخل صندوق پستی بود عجیب بود و کنجکاوی ما را برانگیخت.

komisch

Die Geschichte von der Katze im Briefkasten war komisch, aber niemand musste lachen.

داستان گربه‌ای که داخل صندوق پستی بود خنده‌دار بود، اما هیچ‌کس مجبور نشد بخندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...