آلمانی صفت B2 رتبه 8240

bizarr

عجیب‌وغریب

bizarr – bizarrer – am bizarrsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bizarr، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bizarr vs pervers

منحرف / مضحک

«⁨Bizarr⁩» (عجیب‌وغریب) و «⁨Pervers⁩» (منحرف) هر دو می‌توانند چیزی بسیار غیرعادی یا ناراحت‌کننده را توصیف کنند. «⁨Bizarr⁩» تأکید می‌کند که چیزی عجیب یا نامتعارف به نظر می‌رسد، بدون اینکه ارزش‌گذاری اخلاقی مشخصی داشته باشد. «⁨Pervers⁩» داوری شدیدتری را بیان می‌کند و می‌تواند علاوه بر آن، تصوری اخلاقاً یا جنسی نفرت‌انگیز را القا کند.

مثال تصویری برای pervers
bizarr

Viele Menschen fanden den bizarren Plan sehr seltsam, aber nicht unbedingt abstoßend.

خیلی‌ها آن طرح عجیب‌وغریب را بسیار عجیب می‌دانستند، اما نه لزوماً نفرت‌انگیز.

pervers

Viele Menschen fanden den perversen Plan moralisch völlig abstoßend.

خیلی‌ها آن طرح منحرف را از نظر اخلاقی کاملاً نفرت‌انگیز می‌دانستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: pervers

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...