
bizarr
عجیبوغریب
بسیار عجیب، نامعمول یا غیرعادی، بهگونهای که جذاب یا ناراحتکننده باشد.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
صخرههای این بیابان شکلهای عجیبوغریبی دارند.
عجیبوغریب
bizarr – bizarrer – am bizarrsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عجیبوغریب
بسیار عجیب، نامعمول یا غیرعادی، بهگونهای که جذاب یا ناراحتکننده باشد.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
صخرههای این بیابان شکلهای عجیبوغریبی دارند.
| شکل پایه | bizarr |
|---|---|
| Komparativ | bizarrer |
| Superlativ | am bizarrsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bizarr اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bizarr اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bizarr اضافه کنید.
صفت «bizarr» (عجیبوغریب) اغلب برای توصیف چیزهای چشمگیر از نظر ظاهری یا انتزاعی به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «bizarre Formen» (شکلهای عجیبوغریب)، «bizarre Ideen» (ایدههای عجیبوغریب)، «eine bizarre Geschichte» (داستانی عجیبوغریب) و «eine bizarre Situation» (موقعیتی عجیبوغریب).
Er erzählte uns eine bizarre Geschichte von seiner Reise.
او داستانی عجیبوغریب از سفرش برای ما تعریف کرد.
Die Wolken am Himmel hatten bizarre Formen.
ابرهای آسمان شکلهای عجیبوغریبی داشتند.
«Bizarr» (عجیبوغریب) واژهای پرقدرت و تأثیرگذار است. این واژه چیزی را توصیف میکند که فقط عجیب نیست، بلکه اغلب به شکلی جذاب یا آشفتهکننده نامعمول و سختفهم است.
Die Künstlerin ist für ihre bizarren Skulpturen bekannt.
این هنرمند بهخاطر مجسمههای عجیبوغریبش معروف است.
برای بیشتر کردن اثر عجیببودن، «bizarr» (عجیبوغریب) اغلب با قیدهایی مانند «völlig» (کاملاً)، «absolut» (بهطور مطلق) یا «geradezu» (واقعاً) به کار میرود.
Die Forderungen des Entführers waren absolut bizarr.
خواستههای آدمربا کاملاً عجیبوغریب بودند.
منحرف / مضحک
«Bizarr» (عجیبوغریب) و «Pervers» (منحرف) هر دو میتوانند چیزی بسیار غیرعادی یا ناراحتکننده را توصیف کنند. «Bizarr» تأکید میکند که چیزی عجیب یا نامتعارف به نظر میرسد، بدون اینکه ارزشگذاری اخلاقی مشخصی داشته باشد. «Pervers» داوری شدیدتری را بیان میکند و میتواند علاوه بر آن، تصوری اخلاقاً یا جنسی نفرتانگیز را القا کند.

Viele Menschen fanden den bizarren Plan sehr seltsam, aber nicht unbedingt abstoßend.
خیلیها آن طرح عجیبوغریب را بسیار عجیب میدانستند، اما نه لزوماً نفرتانگیز.
Viele Menschen fanden den perversen Plan moralisch völlig abstoßend.
خیلیها آن طرح منحرف را از نظر اخلاقی کاملاً نفرتانگیز میدانستند.