آلمانی اسم B1 رتبه 1351

das Treffen

جلسه

das Treffen, die Treffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Treffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Treffen vs Begegnung

ملاقات / مسابقه

هر دو واژه می‌توانند به ارتباط میان افراد اشاره کنند. «⁨Begegnung⁩» (ملاقات) معمولاً به روبه‌رو شدنی تصادفی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Treffen⁩» (جلسه) اغلب برنامه‌ریزی‌شده است، اما ممکن است بدون برنامه‌ریزی هم باشد. برای تماس تصادفی از «⁨Begegnung⁩» و به‌ویژه برای قرار قبلی از «⁨Treffen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Begegnung
Treffen

Das geplante Treffen mit meiner alten Lehrerin findet morgen auf dem Markt statt.

جلسهٔ برنامه‌ریزی‌شده با معلم قدیمی‌ام فردا در بازار برگزار می‌شود.

Begegnung

Die zufällige Begegnung mit meiner alten Lehrerin auf dem Markt hat mich sehr gefreut.

ملاقات تصادفی با معلم قدیمی‌ام در بازار خیلی خوشحالم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Begegnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...