آلمانی حرف ربط B1 رتبه 3408

sofern

به‌شرط اینکه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sofern vs wenn

اگر

«⁨Wenn⁩» (اگر) شرط را بدون تأکید خاصی بیان می‌کند. «⁨Sofern⁩» (به‌شرط اینکه) آن هم شرطی را بیان می‌کند، اما بیشتر تأکید دارد که این پیش‌شرط باید برآورده شود تا چیزی معتبر باشد. در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨wenn⁩» (اگر) مناسب‌تر است؛ «⁨sofern⁩» (به‌شرط اینکه) اغلب کمی دقیق‌تر یا رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای wenn
sofern

Du darfst den Raum betreten, sofern du dich anmeldest.

به‌شرط اینکه نام‌نویسی کنی، اجازه داری وارد اتاق شوی.

wenn

Du darfst den Raum betreten, wenn du dich anmeldest.

اگر نام‌نویسی کنی، اجازه داری وارد اتاق شوی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wenn

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...