
der Sohn
پسر
فرزند مذکری در رابطه با والدینش.
Der Sohn meiner Nachbarin studiert jetzt in einer anderen Stadt.
پسر همسایهام حالا در شهر دیگری درس میخواند.
پسر
der Sohn, die Söhne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پسر
فرزند مذکری در رابطه با والدینش.
Der Sohn meiner Nachbarin studiert jetzt in einer anderen Stadt.
پسر همسایهام حالا در شهر دیگری درس میخواند.

پسر
در معنای مجازی یا دینی، فرزند مذکر، پیرو یا شخصیتی مهم و مذکر.
Im Christentum wird Jesus als der Sohn Gottes verehrt.
در مسیحیت، عیسی را بهعنوان پسر خدا میپرستند.

فرزند
مردی که نمایندهای نمونه از کشور، شهر یا دورهٔ زمانی خود دانسته میشود.
Goethe gilt als einer der größten Söhne der Stadt Frankfurt.
گوته یکی از بزرگترین فرزندان شهر فرانکفورت به شمار میآید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Söhne |
| Genitiv | des Sohns |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sohn | die Söhne |
| Akkusativ | den Sohn | die Söhne |
| Dativ | dem Sohn | den Söhnen |
| Genitiv | des Sohns des Sohnes | der Söhne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیان تعلق میتوان از Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده کرد. در زبان گفتاری آلمانی، «der Sohn von [Person]» (پسرِ [شخص]) بسیار رایج است.
Das ist Peters Sohn.
این پسر پیتر است.
Das ist der Sohn von Peter.
این پسرِ پیتر است.
صفتهایی که ترتیب یا تعداد پسران را بیان میکنند، عبارتاند از «ältester Sohn» (بزرگترین پسر)، «jüngster Sohn» (کوچکترین پسر) و «einziger Sohn» (تنها پسر).
Ihr ältester Sohn arbeitet als Arzt.
بزرگترین پسرش بهعنوان پزشک کار میکند.
Als einziger Sohn erbte er das gesamte Vermögen.
او بهعنوان تنها پسر، تمام ثروت را به ارث برد.
عبارت «Sohn der Stadt» (فرزند شهر) یا «Sohn des Landes» (فرزند کشور) اغلب برای مردان مشهوری به کار میرود که در مکانی مشخص به دنیا آمدهاند یا در آنجا فعالیت کردهاند. این عبارت حالوهوایی محترمانه و اغلب تاریخی دارد.
Albert Einstein wird oft als berühmter Sohn der Stadt Ulm bezeichnet.
اغلب از آلبرت اینشتین بهعنوان فرزند مشهور شهر اولم یاد میشود.