آلمانی فعل B2 رتبه 21199

solidarisieren

اعلام همبستگی کردن

solidarisieren – solidarisierte – hat solidarisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: solidarisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

solidarisieren vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

کسی که درباره اعتصاب‌کنندگان از «⁨unterstützt⁩» (حمایت می‌کند) استفاده می‌کند، ممکن است به آن‌ها کمک عملی برساند یا از خواسته‌هایشان دفاع کند. کسی که می‌گوید «⁨sich mit ihnen solidarisiert⁩» (همبستگی خود را با آن‌ها اعلام می‌کند)، همبستگی خود را با آن‌ها اعلام می‌کند و از منافعشان حمایت می‌کند. هر دو عبارت برای دفاع علنی از اعتصاب‌کنندگان مناسب‌اند؛ اما «⁨unterstützen⁩» می‌تواند به کمکی بدون چنین اعلامی نیز اشاره کند.

مثال تصویری برای unterstützen
solidarisieren

Die Nachbarn solidarisieren sich mit den Streikenden in einer öffentlichen Erklärung.

همسایه‌ها در بیانیه‌ای عمومی همبستگی خود را با اعتصاب‌کنندگان اعلام می‌کنند.

unterstützen

Die Nachbarn unterstützen die Streikenden mit Essen und Getränken.

همسایه‌ها با غذا و نوشیدنی از اعتصاب‌کنندگان حمایت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...