آلمانی فعل B1 رتبه 643

unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

unterstützen – unterstützte – hat unterstützt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterstützen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterstützen vs helfen

کمک کردن / اثر کردن / از خود پذیرایی کردن

«⁨Helfen⁩» (کمک کردن) و «⁨unterstützen⁩» (کمک کردن) هر دو به یاری رساندن در انجام کاری یا حل مشکلی اشاره می‌کنند. «⁨Helfen⁩» کلی‌تر است و می‌تواند به یک کمکِ موردی اشاره کند، درحالی‌که «⁨unterstützen⁩» اغلب یاریِ هدفمند یا طولانی‌مدت را بیان می‌کند. برای یک کمک مشخص از «⁨helfen⁩» استفاده کنید و وقتی همراهی برنامه‌ریزی‌شده یا بلندمدت است، از «⁨unterstützen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای helfen
unterstützen

Ich unterstütze meine Schwester während ihres ganzen Umzugsprojekts.

در تمام مدت پروژهٔ اسباب‌کشیِ خواهرم از او حمایت می‌کنم.

helfen

Ich helfe meiner Schwester heute beim Umzug.

امروز به خواهرم در اسباب‌کشی کمک می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: helfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...