آلمانی صفت B2 رتبه 10066

gemessen

سنجیده

gemessen – gemessener – am gemessensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gemessen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gemessen vs getragen

باوقار / پشتیبانی‌شده / دست‌دوم

«⁨getragen⁩» (باوقار) و «⁨gemessen⁩» (آهسته و سنجیده) هر دو می‌توانند شیوهٔ آهسته و باوقار صحبت‌کردن را توصیف کنند. «⁨getragen⁩» علاوه بر این، بر لحن رسمی و جدی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨gemessen⁩» بیشتر بر شیوهٔ کنترل‌شده و خویشتن‌دارانهٔ بیان تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای getragen
gemessen

In der angespannten Sitzung sprach sie mit gemessener Stimme über die Vorwürfe.

او در جلسهٔ پرتنش، با صدایی آهسته و سنجیده دربارهٔ اتهام‌ها صحبت کرد.

getragen

Bei der Gedenkfeier sprach sie mit getragener Stimme über die Verstorbenen.

او در مراسم یادبود، با صدایی باوقار دربارهٔ درگذشتگان صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: getragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...