آلمانی اسم B2 رتبه 24179

das Sozialverhalten

رفتار اجتماعی

das Sozialverhalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sozialverhalten vs Benehmen

رفتار / طرز رفتار

«⁨Benehmen⁩» (رفتار / طرز رفتار) و «⁨Sozialverhalten⁩» (رفتار اجتماعی) هر دو نحوهٔ برخورد کسی با دیگران را توصیف می‌کنند. «⁨Benehmen⁩» به‌ویژه ادب و آداب معاشرتِ قابل مشاهده را ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨Sozialverhalten⁩» واکنش‌ها و الگوهای تکرارشوندهٔ تعامل را هم دربرمی‌گیرد. برای یک رفتار مشخص از «⁨Benehmen⁩» و برای الگوی گسترده‌تر از «⁨Sozialverhalten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Benehmen
Sozialverhalten

Sein Sozialverhalten im Gespräch zeigte, dass er auf andere kaum reagierte.

رفتار اجتماعی او هنگام گفت‌وگو نشان می‌داد که به‌ندرت به دیگران واکنش نشان می‌داد.

Benehmen

Sein Benehmen im Gespräch war schlecht, weil er die anderen ständig unterbrach.

رفتارش هنگام گفت‌وگو خوب نبود، چون مدام حرف دیگران را قطع می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Benehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...