آلمانی فعل B2 رتبه 24178

heraushören

تشخیص دادن / پی بردن

heraushören – hörte heraus – hat herausgehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heraushören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heraushören vs verstehen

فهمیدن / درک کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که آدم کلمات گفته‌شده را از نظر شنیداری تشخیص می‌دهد. «⁨Verstehen⁩» (شنیدن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که کلمات واضح به گوش می‌رسند؛ «⁨heraushören⁩» (از میان صداها تشخیص دادن) تأکید می‌کند که کلمه یا صدای مشخصی از میان صداهای دیگر تشخیص داده می‌شود. وقتی سروصدای پس‌زمینه برای شنیدن اهمیت دارد، از «⁨heraushören⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verstehen
heraushören

Trotz des Lärms konnte ich seinen Namen aus dem Gespräch heraushören.

با وجود سروصدا، توانستم نام او را از میان گفت‌وگو تشخیص بدهم.

verstehen

Trotz des Lärms konnte ich seine Worte verstehen.

با وجود سروصدا، توانستم حرف‌های او را بشنوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...