
spazierengehen
قدمزدن
برای لذت، استراحت یا گذراندن وقت، با آرامش و بدون مقصد مشخص، معمولاً در فضای باز پیادهرویکردن.
Nach dem Abendessen gehen wir oft noch eine Runde im Park spazierengehen.
ما اغلب بعد از شام در پارک کمی قدم میزنیم.
قدمزدن
spazierengehen – ging spazieren – ist spazierengegangen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قدمزدن
برای لذت، استراحت یا گذراندن وقت، با آرامش و بدون مقصد مشخص، معمولاً در فضای باز پیادهرویکردن.
Nach dem Abendessen gehen wir oft noch eine Runde im Park spazierengehen.
ما اغلب بعد از شام در پارک کمی قدم میزنیم.
| ich | gehe spazieren |
|---|---|
| du | gehst spazieren |
| er/sie/es | geht spazieren |
| wir | gehen spazieren |
| ihr | geht spazieren |
| sie | gehen spazieren |
| ich | ging spazieren |
|---|---|
| du | gingst spazieren |
| er/sie/es | ging spazieren |
| wir | gingen spazieren |
| ihr | gingt spazieren |
| sie | gingen spazieren |
| ich | bin spazierengegangen |
|---|---|
| du | bist spazierengegangen |
| er/sie/es | ist spazierengegangen |
| wir | sind spazierengegangen |
| ihr | seid spazierengegangen |
| sie | sind spazierengegangen |
| du | geh spazieren! |
|---|---|
| ihr | geht spazieren! |
| Sie | gehen Sie spazieren! |
| ich | war spazierengegangen |
|---|---|
| du | warst spazierengegangen |
| er/sie/es | war spazierengegangen |
| wir | waren spazierengegangen |
| ihr | wart spazierengegangen |
| sie | waren spazierengegangen |
| ich | werde spazierengehen |
|---|---|
| du | wirst spazierengehen |
| er/sie/es | wird spazierengehen |
| wir | werden spazierengehen |
| ihr | werdet spazierengehen |
| sie | werden spazierengehen |
| ich | gehe spazieren |
|---|---|
| du | gehest spazieren |
| er/sie/es | gehe spazieren |
| wir | gehen spazieren |
| ihr | gehet spazieren |
| sie | gehen spazieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | ginge spazieren |
|---|---|
| du | gingest spazieren |
| er/sie/es | ginge spazieren |
| wir | gingen spazieren |
| ihr | ginget spazieren |
| sie | gingen spazieren |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | spazierengehen |
|---|---|
| با zu | spazierenzugehen |
| Partizip I | spazierengehend |
| Partizip II | spazierengegangen |
«Spazierengehen» (قدمزدن) مانند یک فعل جداشدنی رفتار میکند. بخش «gehen» (رفتن) صرف میشود و در جایگاه دوم جملهٔ اصلی قرار میگیرد، درحالیکه «spazieren» (قدمزدن) در پایان جمله میآید.
Wir gehen am Sonntag immer im Wald spazieren.
ما همیشه یکشنبهها در جنگل قدم میزنیم.
Perfekt با فعل کمکی «sein» (بودن) ساخته میشود. شکل آن «spazieren gegangen» (قدم زده) است. «spazieren» (قدمزدن) بهصورت مصدر باقی میماند و فقط از «gehen» (رفتن) Partizip II ساخته میشود.
Gestern bin ich zwei Stunden am See spazieren gegangen.
دیروز دو ساعت کنار دریاچه قدم زدم.
«spazierengehen» (قدمزدن) اغلب با حرفهای اضافهای میآید که مکان را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Park» (در پارک)، «am Strand» (کنار ساحل)، «im Wald» (در جنگل) و «am Fluss» (کنار رودخانه) spazierengehen (قدمزدن).
Lass uns heute Abend eine Runde am Fluss spazierengehen.
بیا امشب کنار رودخانه کمی قدم بزنیم.
وقتی «spazierengehen» (قدمزدن) بهصورت مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر) به کار میرود، «zu» میان دو بخش قرار میگیرد: «spazieren zu gehen» (قدمزدن). این ساختار اغلب بعد از فعلهایی مانند «planen» (برنامهریزیکردن)، «vergessen» (فراموشکردن) یا «Lust haben» (میل داشتن) به کار میرود.
Ich habe heute keine Lust, spazieren zu gehen.
امروز حوصلهٔ قدمزدن ندارم.
Wir planen, am Wochenende im Gebirge spazieren zu gehen.
ما برنامه داریم آخر هفته در کوهستان قدم بزنیم.
کوهپیمایی کردن / مهاجرت کردن / جابهجا شدن
«wandern» و «spazierengehen» هر دو میتوانند به پیادهروی در طبیعت اشاره کنند. «wandern» بیشتر برای مسافت طولانیتر یا گردش برنامهریزیشده مناسب است، درحالیکه «spazierengehen» بر پیادهروی آرام و معمولاً کمزحمتتر تأکید دارد. بنابراین، برای مسیری طولانی معمولاً «wandern» مناسبتر است.

Am Samstag gehen wir eine halbe Stunde gemütlich durch den Park spazieren.
شنبه، نیم ساعت با آرامش در پارک قدم میزنیم.
Am Samstag wandern wir drei Stunden durch den Wald.
شنبه، سه ساعت در جنگل کوهپیمایی میکنیم.