
das Sumpfgebiet
تالاب
ناحیهای با زمین بسیار خیس و نرم که دائماً مرطوب است و اغلب آب راکد آن را پوشانده است.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
قورباغهها و پرندگان آبزی زیادی در این تالاب زندگی میکنند.
تالاب
das Sumpfgebiet, die Sumpfgebiete
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تالاب
ناحیهای با زمین بسیار خیس و نرم که دائماً مرطوب است و اغلب آب راکد آن را پوشانده است.
In dem Sumpfgebiet leben viele Frösche und Wasservögel.
قورباغهها و پرندگان آبزی زیادی در این تالاب زندگی میکنند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Sumpfgebiete |
| Genitiv | des Sumpfgebiets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Akkusativ | das Sumpfgebiet | die Sumpfgebiete |
| Dativ | dem Sumpfgebiet | den Sumpfgebieten |
| Genitiv | des Sumpfgebiets des Sumpfgebietes | der Sumpfgebiete |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sumpfgebiet» (تالاب) از «Sumpf» (باتلاق) و «Gebiet» (ناحیه) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Gebiet» (ناحیه) نشان میدهد که منظور، سطحی بزرگتر و از نظر جغرافیایی مشخص است.
Das Sumpfgebiet erstreckt sich bis zum Rand des Dorfes.
این تالاب تا حاشیهٔ روستا امتداد دارد.
ترکیبهای رایج با «Sumpfgebiet» (تالاب) عبارتاند از «ein Sumpfgebiet schützen» (از تالاب محافظتکردن)، «ein Sumpfgebiet trockenlegen» (تالاب را خشککردن) و «ein Sumpfgebiet durchqueren» (از تالاب عبورکردن). این فعلها اغلب نشان میدهند که تمرکز بر حفاظت از طبیعت، تغییر یا جابهجایی است.
Die Gemeinde will das Sumpfgebiet schützen und als Naturreservat erhalten.
شهرداری میخواهد از تالاب محافظت کند و آن را بهعنوان منطقهای حفاظتشده حفظ کند.
«Sumpfgebiet» (تالاب) بهویژه در متنهای مربوط به حفاظت از طبیعت، چشمانداز و بومشناسی زیاد به کار میرود. در چنین متنهایی معمولاً دربارهٔ گونههای کمیاب جانوری، حفظ زیستگاه یا خشککردن ناحیه صحبت میشود.
Viele seltene Vogelarten finden in dem Sumpfgebiet einen geschützten Lebensraum.
بسیاری از گونههای کمیاب پرندگان در این تالاب زیستگاهی امن پیدا میکنند.
تالاب
هر دو واژه به یک منطقهٔ طبیعیِ مرطوب اشاره میکنند. «Feuchtgebiet» (تالاب) اصطلاح گستردهتری است و مناطقی را هم دربرمیگیرد که خاکشان همیشه نرم و اشباع از آب نیست. «Sumpfgebiet» (منطقهٔ باتلاقی) به منطقهای بسیار مرطوب با خاک نرم و اغلب آب راکد اشاره میکند. برای دستهٔ کلی از «Feuchtgebiet» و برای این نوع خاص از «Sumpfgebiet» استفاده کنید.

Das Schutzprogramm umfasst auch das Sumpfgebiet mit seinem dauerhaft weichen Boden und dem stehenden Wasser.
این برنامهٔ حفاظت، منطقهٔ باتلاقی را هم با خاک دائماً نرم و آب راکدش دربرمیگیرد.
Das Schutzprogramm umfasst auch das Feuchtgebiet, obwohl sein Boden nicht ständig von Wasser bedeckt ist.
این برنامهٔ حفاظت، تالاب را هم دربرمیگیرد، با اینکه خاک آن همیشه از آب پوشیده نیست.