آلمانی فعل B1 رتبه 12027

schlendern

پرسه زدن

schlendern – schlenderte – ist geschlendert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlendern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlendern vs spazieren

قدم زدن

«⁨Spazieren gehen⁩» (قدم زدن) به پیاده‌روی آرامی به‌عنوان فعالیتی برای اوقات فراغت اشاره می‌کند. «⁨Schlendern⁩» (پرسه زدن) دقیق‌تر، شیوهٔ آهسته، راحت و بی‌هدف راه رفتن را توصیف می‌کند. برای یک پیاده‌روی معمولی و تفریحی، «⁨spazieren gehen⁩» مناسب است؛ اگر بخواهید به‌ویژه بر سرعت آرام و بی‌عجله تأکید کنید، «⁨schlendern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای spazieren
schlendern

Am freien Nachmittag schlendern Nina und Paul ohne Eile durch den Park.

نینا و پاول در بعدازظهر آزادشان بی‌عجله در پارک پرسه می‌زنند.

spazieren

Am freien Nachmittag gehen Nina und Paul eine Stunde im Park spazieren.

نینا و پاول در بعدازظهر آزادشان یک ساعت در پارک قدم می‌زنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spazieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...