
der Speaker
سخنران
فردی که در یک کنفرانس، رویداد یا جلسه سخنرانی یا ارائهای انجام میدهد.
Der nächste Speaker auf der Konferenz ist ein Experte für künstliche Intelligenz.
سخنران بعدی کنفرانس متخصص هوش مصنوعی است.
سخنران
der Speaker, die Speaker
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سخنران
فردی که در یک کنفرانس، رویداد یا جلسه سخنرانی یا ارائهای انجام میدهد.
Der nächste Speaker auf der Konferenz ist ein Experte für künstliche Intelligenz.
سخنران بعدی کنفرانس متخصص هوش مصنوعی است.

رئیس پارلمان
رئیس یا رئیس مجلس یک پارلمان، بهویژه در کشورهای انگلیسیزبان.
Der Speaker des britischen Unterhauses sorgt für die Einhaltung der Debattenregeln.
رئیس مجلس عوام بریتانیا بر رعایت قوانین مناظره نظارت میکند.

بلندگو
واژهای کمکاربردتر برای بلندگو.
Für guten Sound brauchst du ordentliche Speaker.
برای صدای خوب به چند بلندگوی درستوحسابی نیاز داری.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Speaker |
| Genitiv | des Speakers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speaker | die Speaker |
| Akkusativ | den Speaker | die Speaker |
| Dativ | dem Speaker | den Speakern |
| Genitiv | des Speakers | der Speaker |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Speaker» (سخنران) وامواژهای مستقیم از زبان انگلیسی است. این واژه در زبان آلمانی بهصورت اسم مذکر به کار میرود و بیشتر در زبان کسبوکار و سیاست رایج است.
Der Veranstalter hat für morgen einen internationalen Speaker angekündigt.
برگزارکننده برای فردا یک سخنران بینالمللی اعلام کرده است.
معنای «Speaker» (سخنران / رئیس پارلمان / بلندگو) را میتوان از متن تشخیص داد. در کنار «Konferenz» (کنفرانس) یا «Vortrag» (سخنرانی)، منظور سخنران است. در ارتباط با «Parlament» (پارلمان) یا «Politik» (سیاست)، منظور رئیس پارلمان است. در متن مربوط به «Musik» (موسیقی) یا «Sound» (صدا)، منظور بلندگو است.
Der Keynote Speaker eröffnete die Tech-Konferenz.
سخنران اصلی کنفرانس فناوری را افتتاح کرد.
Der Speaker ermahnte die Abgeordneten zur Ordnung.
رئیس پارلمان نمایندگان را به حفظ نظم فراخواند.
Die neuen Speaker haben einen fantastischen Klang.
بلندگوهای جدید صدای فوقالعادهای دارند.
در رایجترین معنای خود، یعنی سخنران، این واژه اغلب در عبارتهایی مانند «als Speaker auftreten» (بهعنوان سخنران ظاهر شدن)، «einen Speaker buchen» (یک سخنران رزرو کردن) یا «der Haupt-Speaker sein» (سخنران اصلی بودن) به کار میرود.
Viele Firmen buchen bekannte Persönlichkeiten als Speaker für ihre Events.
بسیاری از شرکتها برای رویدادهایشان چهرههای شناختهشده را بهعنوان سخنران دعوت میکنند.
معنای «Parlamentsvorsitzender» (رئیس پارلمان) تقریباً فقط برای مقامهای سیاسی در کشورهای انگلیسیزبان به کار میرود. برای نمونه، در بریتانیا از «Speaker of the House of Commons» (رئیس مجلس عوام) صحبت میشود.
Die Wahl zum neuen Speaker fand gestern statt.
انتخاب رئیس جدید پارلمان دیروز انجام شد.
سخنگو
در یک برنامه، «Sprecher» (سخنگو) و «Speaker» (سخنران) هر دو میتوانند در برابر حاضران صحبت کنند. «Sprecher» رسماً از طرف یک سازمان صحبت میکند، درحالیکه «Speaker» سخنرانی یا ارائهای انجام میدهد. بنابراین، تفاوت اصلی این است که نمایندگی در مرکز توجه باشد یا ارائه.

Der Speaker hält auf der Konferenz einen Vortrag über die Zukunft der Branche.
سخنران در کنفرانس، دربارهٔ آیندهٔ این صنعت ارائهای انجام میدهد.
Der Sprecher des Verbands erklärt auf der Konferenz dessen neue Position.
سخنگوی انجمن در کنفرانس، موضع جدید آن را توضیح میدهد.