آلمانی اسم C1 رتبه 21792

die Sensibilisierung

آگاهی‌بخشی / حساس‌سازی

die Sensibilisierung, die Sensibilisierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sensibilisierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sensibilisierung vs Aufklärung

روشن‌سازی / روشنگری

«⁨Aufklärung⁩» (روشن‌سازی) و «⁨Sensibilisierung⁩» (آگاهی‌بخشی) می‌توانند بخشی از یک کارزار واحد باشند، وقتی مشکلی برای عموم مطرح می‌شود. «⁨Aufklärung⁩» پیش از هر چیز اطلاعات ارائه می‌دهد، درحالی‌که «⁨Sensibilisierung⁩» علاوه بر آن می‌خواهد توجه یا حساسیت مردم را نسبت به موضوع افزایش دهد. برای ارائهٔ اطلاعات واقعی «⁨Aufklärung⁩» مناسب است و برای ایجاد آگاهی بیشتر «⁨Sensibilisierung⁩».

مثال تصویری برای Aufklärung
Sensibilisierung

Die Sensibilisierung für die Gefahren von Alkohol soll Jugendliche stärker auf das Problem aufmerksam machen.

آگاهی‌بخشی دربارهٔ خطرهای الکل قرار است نوجوانان را بیشتر متوجه این مشکل کند.

Aufklärung

Die Aufklärung über die Gefahren von Alkohol soll Jugendlichen verlässliche Informationen geben.

آگاهی‌رسانی دربارهٔ خطرهای الکل قرار است اطلاعات قابل اعتمادی در اختیار نوجوانان بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufklärung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...