
der Speaker
متحدث
شخص يلقي محاضرة أو كلمة في مؤتمر أو فعالية أو اجتماع.
Der nächste Speaker auf der Konferenz ist ein Experte für künstliche Intelligenz.
المتحدث التالي في المؤتمر خبير في الذكاء الاصطناعي.
متحدث
der Speaker, die Speaker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحدث
شخص يلقي محاضرة أو كلمة في مؤتمر أو فعالية أو اجتماع.
Der nächste Speaker auf der Konferenz ist ein Experte für künstliche Intelligenz.
المتحدث التالي في المؤتمر خبير في الذكاء الاصطناعي.

رئيس البرلمان
رئيس أو رئيس مجلس برلمان، ولا سيما في العالم الناطق بالإنجليزية.
Der Speaker des britischen Unterhauses sorgt für die Einhaltung der Debattenregeln.
يحرص رئيس مجلس العموم البريطاني على الالتزام بقواعد النقاش.

مكبر صوت
تسمية أقل شيوعا لمكبر الصوت.
Für guten Sound brauchst du ordentliche Speaker.
تحتاج إلى مكبرات صوت جيدة للحصول على صوت واضح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Speaker |
| Genitiv | des Speakers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speaker | die Speaker |
| Akkusativ | den Speaker | die Speaker |
| Dativ | dem Speaker | den Speakern |
| Genitiv | des Speakers | der Speaker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Speaker» (المتحدث) كلمة دخيلة مباشرة من الإنجليزية. وتستخدم في الألمانية اسما مذكرا، وتنتشر خصوصا في لغة الأعمال والسياسة.
Der Veranstalter hat für morgen einen internationalen Speaker angekündigt.
أعلن منظّم الفعالية عن متحدث دولي ليوم غد.
يمكنك معرفة معنى «Speaker» (المتحدث أو رئيس البرلمان أو مكبر الصوت) من السياق. فإذا وردت مع «Konferenz» (مؤتمر) أو «Vortrag» (محاضرة)، كان المقصود متحدثا. وإذا وردت مع «Parlament» (برلمان) أو «Politik» (سياسة)، كان المقصود رئيس البرلمان. أما في سياق «Musik» (موسيقى) أو «Sound» (صوت)، فالمقصود مكبر صوت.
Der Keynote Speaker eröffnete die Tech-Konferenz.
افتتح المتحدث الرئيسي مؤتمر التقنية.
Der Speaker ermahnte die Abgeordneten zur Ordnung.
طلب رئيس البرلمان من النواب الالتزام بالنظام.
Die neuen Speaker haben einen fantastischen Klang.
تتمتع مكبرات الصوت الجديدة بصوت رائع.
في معناه الأكثر شيوعا، أي الشخص الذي يلقي كلمة، تستخدم الكلمة كثيرا في تراكيب مثل «als Speaker auftreten» (يظهر بصفته متحدثا) و«einen Speaker buchen» (يحجز متحدثا) و«der Haupt-Speaker sein» (يكون المتحدث الرئيسي).
Viele Firmen buchen bekannte Persönlichkeiten als Speaker für ihre Events.
تحجز شركات كثيرة شخصيات معروفة للعمل متحدثين في فعالياتها.
يستخدم معنى «Parlamentsvorsitzender» (رئيس البرلمان) تقريبا حصرا للمناصب السياسية في البلدان الناطقة بالإنجليزية. فعلى سبيل المثال، يقال «Speaker of the House of Commons» (رئيس مجلس العموم) في بريطانيا العظمى.
Die Wahl zum neuen Speaker fand gestern statt.
أُجريت أمس انتخابات رئيس البرلمان الجديد.
المتحدث الرسمي / المتحدث
في فعالية ما، يمكن أن يتحدث كل من «Sprecher» (المتحدث الرسمي) و«Speaker» (المتحدث) أمام الجمهور. يتحدث «Sprecher» رسميًا باسم منظمة، بينما يلقي «Speaker» محاضرة أو خطابًا. والفرق الأساسي هو ما إذا كان التركيز على التمثيل أم على العرض التقديمي.

Der Speaker hält auf der Konferenz einen Vortrag über die Zukunft der Branche.
يلقي المتحدث في المؤتمر محاضرة عن مستقبل القطاع.
Der Sprecher des Verbands erklärt auf der Konferenz dessen neue Position.
يشرح المتحدث الرسمي باسم الاتحاد موقفه الجديد في المؤتمر.