
der Referent
سخنران
شخصی که در یک برنامه، کنفرانس یا همایش سخنرانی یا ارائهای انجام میدهد.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
سخنران بعدی دربارهٔ آیندهٔ هوش مصنوعی صحبت میکند.
سخنران / کارشناس اداری
der Referent, die Referenten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سخنران
شخصی که در یک برنامه، کنفرانس یا همایش سخنرانی یا ارائهای انجام میدهد.
Der nächste Referent spricht über die Zukunft der künstlichen Intelligenz.
سخنران بعدی دربارهٔ آیندهٔ هوش مصنوعی صحبت میکند.

کارشناس اداری
کارمند اداری ردهبالایی، اغلب در یک اداره، وزارتخانه یا انجمن، که مسئول یک حوزهٔ تخصصی مشخص است.
Er arbeitet als persönlicher Referent des Ministers.
او بهعنوان مشاور شخصی وزیر کار میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Referenten |
| Genitiv | des Referenten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Referent | die Referenten |
| Akkusativ | den Referenten | die Referenten |
| Dativ | dem Referenten | den Referenten |
| Genitiv | des Referenten | der Referenten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Referent» (سخنران) کسی است که یک «Referat» (ارائه) انجام میدهد. «Referat» سخنرانی یا ارائهای دربارهٔ موضوعی مشخص است که اغلب در بافت دانشگاهی یا حرفهای انجام میشود.
Für das Seminar muss jeder Student ein kurzes Referat vorbereiten.
برای سمینار، هر دانشجو باید یک ارائهٔ کوتاه آماده کند.
معنای «Vortragender» (سخنران) را میتوانید از بافت تشخیص دهید. اگر از «Konferenz» (کنفرانس)، «Tagung» (همایش)، «Vortrag» (سخنرانی) یا «Publikum» (مخاطبان) صحبت شود، منظور همین شخص است.
Auf der Konferenz gab es viele interessante Referenten aus der ganzen Welt.
در این کنفرانس سخنرانان جالب زیادی از سراسر جهان حضور داشتند.
معنای «Sachbearbeiter» (کارشناس اداری) را میتوانید از بافت شغلی تشخیص دهید. واژههای نشانگر معمول عبارتاند از «Ministerium» (وزارتخانه)، «Behörde» (اداره)، «Verband» (انجمن) یا کاربرد این واژه بهعنوان بخشی از عنوان شغلی.
Sie arbeitet als Referentin im Bundesministerium für Umwelt.
او بهعنوان کارشناس در وزارت فدرال محیط زیست کار میکند.
«Referent» (کارشناس اداری یا مشاور) در عنوان شغلی اغلب با یک حوزهٔ تخصصی ترکیب میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «Pressereferent» (مسئول مطبوعاتی)، «persönlicher Referent» (مشاور شخصی) یا «Referent für Öffentlichkeitsarbeit» (مسئول روابط عمومی).
Der Pressereferent beantwortete die Fragen der Journalisten.
مسئول مطبوعاتی به پرسشهای خبرنگاران پاسخ داد.
سخنگو
در یک کنفرانس، «Sprecher» (سخنگو) و «Referent» (سخنران) هر دو میتوانند در برابر حاضران صحبت کنند. «Sprecher» رسماً نمایندهٔ یک سازمان است و اطلاعات آن را منتقل میکند؛ «Referent» سخنرانی یا ارائهای تخصصی انجام میدهد. برای بیان موضع یک انجمن، «Sprecher» مناسب است و برای ارائهٔ یک موضوع تخصصی، «Referent».

Auf der Konferenz hält der Referent einen Fachvortrag über den Klimaschutz.
سخنران در کنفرانس، دربارهٔ حفاظت از اقلیم سخنرانی تخصصی میکند.
Auf der Konferenz erklärt der Sprecher die Position des Verbands.
سخنگو در کنفرانس، موضع انجمن را توضیح میدهد.