
die Speicherkapazität
ظرفیت ذخیرهسازی
مقدار دادهای که یک رسانه ذخیرهسازی یا دستگاه میتواند ذخیره کند.
Die Speicherkapazität des Smartphones beträgt 256 Gigabyte.
ظرفیت ذخیرهسازی گوشی هوشمند 256 گیگابایت است.
ظرفیت ذخیرهسازی
die Speicherkapazität, die Speicherkapazitäten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ظرفیت ذخیرهسازی
مقدار دادهای که یک رسانه ذخیرهسازی یا دستگاه میتواند ذخیره کند.
Die Speicherkapazität des Smartphones beträgt 256 Gigabyte.
ظرفیت ذخیرهسازی گوشی هوشمند 256 گیگابایت است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Speicherkapazitäten |
| Genitiv | der Speicherkapazität |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speicherkapazität | die Speicherkapazitäten |
| Akkusativ | die Speicherkapazität | die Speicherkapazitäten |
| Dativ | der Speicherkapazität | den Speicherkapazitäten |
| Genitiv | der Speicherkapazität | der Speicherkapazitäten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Speicherkapazität» (ظرفیت ذخیرهسازی) از «Speicher» (فضا یا رسانه ذخیرهسازی) و «Kapazität» (ظرفیت) تشکیل شده است. واژه اول به فضا یا رسانهای اشاره میکند که دادهها را در خود نگه میدارد؛ واژه دوم مقدار ممکن را توصیف میکند.
Die Speicherkapazität dieses Tablets reicht für viele Filme aus.
ظرفیت ذخیرهسازی این تبلت برای تعداد زیادی فیلم کافی است.
ترکیبهای رایج شامل «die Speicherkapazität erhöhen» (ظرفیت ذخیرهسازی را افزایش دادن)، «die Speicherkapazität erweitern» (ظرفیت ذخیرهسازی را بیشتر کردن) و «die Speicherkapazität überprüfen» (ظرفیت ذخیرهسازی را بررسی کردن) هستند. «interne» (داخلی) و «externe Speicherkapazität» (ظرفیت ذخیرهسازی خارجی) نیز زیاد به کار میروند.
Mit einer Speicherkarte lässt sich die Speicherkapazität der Kamera erweitern.
با یک کارت حافظه میتوان ظرفیت ذخیرهسازی دوربین را افزایش داد.
برای بیان یک مقدار مشخص، اغلب از الگوی «Die Speicherkapazität beträgt …» (ظرفیت ذخیرهسازی برابر با ... است) استفاده میشود؛ پس از آن معمولاً واحدی مانند گیگابایت یا ترابایت میآید.
Bei dieser externen Festplatte beträgt die Speicherkapazität zwei Terabyte.
ظرفیت ذخیرهسازی این هارددیسک خارجی 2 ترابایت است.
فضای ذخیرهسازی / فضای انبار
برای دادههای دیجیتال، «Speicherplatz» (فضای ذخیرهسازی) و «Speicherkapazität» (ظرفیت ذخیرهسازی) هر دو به مقدار دادهای اشاره میکنند که میتوان ذخیره کرد. «Speicherkapazität» بیشتر به گنجایش کلی یک دستگاه اشاره دارد، درحالیکه «Speicherplatz» میتواند به مقدار فضای هنوز در دسترس نیز اشاره کند. برای گنجایش کلی از «Speicherkapazität» و برای فضای خالی از «Speicherplatz» استفاده کنید.

Die Speicherkapazität des USB-Sticks beträgt 128 Gigabyte.
ظرفیت ذخیرهسازی فلش USB برابر با 128 گیگابایت است.
Auf dem USB-Stick ist noch genug Speicherplatz für die Fotos.
روی فلش USB هنوز فضای ذخیرهسازی کافی برای عکسها وجود دارد.