آلمانی اسم B2 رتبه 22278

die Sturheit

لجبازی

die Sturheit, die Sturheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sturheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sturheit vs Beharrlichkeit

پشتکار

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی به انجام کاری پایبند می‌ماند. «⁨Beharrlichkeit⁩» (پشتکار) معمولاً پشتکار را مثبت ارزیابی می‌کند. در مقابل، «⁨Sturheit⁩» (لجبازی) از این انتقاد می‌کند که قانع کردن آن شخص بسیار دشوار است. برای ادامه دادنِ معقولِ یک کار، «⁨Beharrlichkeit⁩» مناسب است؛ اما برای پافشاری بر چیزی با وجود استدلال‌های مخالفِ خوب، بیشتر «⁨Sturheit⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Beharrlichkeit
Sturheit

Ihre Sturheit beim Festhalten an dem Plan ließ sie alle guten Gegenargumente ignorieren.

لجبازی او در پایبندی به نقشه باعث شد همه استدلال‌های مخالفِ خوب را نادیده بگیرد.

Beharrlichkeit

Ihre Beharrlichkeit beim Verfolgen des Plans half ihr, die Schwierigkeiten zu überwinden.

پشتکار او در دنبال کردن نقشه به او کمک کرد تا بر دشواری‌ها غلبه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beharrlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...