
der Spieltisch
میز بازی
میزی که در آن بازی رومیزی یا قمار انجام میشود یا برای چنین کاری در نظر گرفته شده است.
Am Spieltisch lagen Karten, Würfel und Spielsteine.
روی میز بازی کارت، تاس و مهره قرار داشت.
میز بازی
der Spieltisch, die Spieltische
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میز بازی
میزی که در آن بازی رومیزی یا قمار انجام میشود یا برای چنین کاری در نظر گرفته شده است.
Am Spieltisch lagen Karten, Würfel und Spielsteine.
روی میز بازی کارت، تاس و مهره قرار داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spieltische |
| Genitiv | des Spieltisches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spieltisch | die Spieltische |
| Akkusativ | den Spieltisch | die Spieltische |
| Dativ | dem Spieltisch | den Spieltischen |
| Genitiv | des Spieltisches des Spieltischs | der Spieltische |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Spieltisch» (میز بازی) از «Spiel» (بازی) و «Tisch» (میز) ساخته شده است. بنابراین منظور میزی است که برای بازی استفاده میشود یا برای این منظور در نظر گرفته شده است.
Für den Spieleabend stellten wir den Spieltisch in die Mitte des Zimmers.
برای شب بازی، میز بازی را وسط اتاق گذاشتیم.
برای بیان بودن کنار این میز، اغلب از «an» (در کنار) با Dativ استفاده میشود: افراد «am Spieltisch» (کنار میز بازی) مینشینند، میایستند یا دور آن جمع میشوند.
Die Gäste saßen am Spieltisch und warteten auf die nächste Runde.
مهمانها کنار میز بازی نشسته بودند و منتظر دور بعدی بودند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «am Spieltisch sitzen» (کنار میز بازی نشستن)، «sich am Spieltisch versammeln» (کنار میز بازی جمع شدن) و «den Spieltisch verlassen» (میز بازی را ترک کردن). کارتها، تاسها یا مهرهها اغلب نشان میدهند که در حال حاضر از میز برای بازی استفاده میشود.
Nach dem Ende der Partie verließen alle den Spieltisch.
پس از پایان بازی، همه میز بازی را ترک کردند.