
das Spielzeug
اسباببازی
وسیلهای که مخصوص بازی کردن کودکان ساخته شده است. برای سرگرمی، مشغول کردن و کمک به رشد کودکان به کار میرود.
Zum Geburtstag hat das Kind viel neues Spielzeug bekommen.
بچه برای تولدش اسباببازیهای نو زیادی هدیه گرفت.
اسباببازی
das Spielzeug, die Spielzeuge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسباببازی
وسیلهای که مخصوص بازی کردن کودکان ساخته شده است. برای سرگرمی، مشغول کردن و کمک به رشد کودکان به کار میرود.
Zum Geburtstag hat das Kind viel neues Spielzeug bekommen.
بچه برای تولدش اسباببازیهای نو زیادی هدیه گرفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Spielzeuge |
| Genitiv | des Spielzeugs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzeug | die Spielzeuge |
| Akkusativ | das Spielzeug | die Spielzeuge |
| Dativ | dem Spielzeug | den Spielzeugen |
| Genitiv | des Spielzeugs des Spielzeuges | der Spielzeuge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «spielen» (بازی کردن) و «das Zeug» (وسایل) ساخته شده است. «Zeug» (وسایل) اینجا بهطور کلی به معنی «Sachen» (چیزها) یا «Dinge» (چیزها) است؛ پس «Sachen zum Spielen» یعنی «وسایلی برای بازی کردن».
Das Kinderzimmer ist voller Spielzeug.
اتاق بچه پر از اسباببازی است.
«Spielzeug» (اسباببازی) واژهای جمعی است و معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی منظور چند اسباببازی جداگانه است. شکل جمع «die Spielzeuge» (اسباببازیها) نادر است و بر انواع گوناگون اسباببازی تأکید میکند.
Nach dem Spielen müssen alle Kinder ihr Spielzeug aufräumen.
بعد از بازی، همهٔ بچهها باید اسباببازیهایشان را جمع کنند.
فعلهایی که اغلب در ارتباط با اسباببازی به کار میروند عبارتاند از «mit dem Spielzeug spielen» (با اسباببازی بازی کردن)، «Spielzeug aufräumen» (اسباببازیها را جمعوجور کردن) و «Spielzeug verschenken» (اسباببازی هدیه دادن).
Er spielt am liebsten mit seinem Holzspielzeug.
او از همه بیشتر دوست دارد با اسباببازی چوبیاش بازی کند.
Kannst du bitte dein Spielzeug aufräumen?
میتوانی لطفاً اسباببازیهایت را جمعوجور کنی؟
اسباببازی
هر دو واژه به چیزهایی اشاره دارند که کودکان با آنها بازی میکنند. «Spielzeug» (اسباببازی) واژهٔ خنثی و رایج است و بهویژه برای یک وسیلهٔ تکی مناسب است، در حالی که «Spielsache» (اسباببازی) محاورهایتر به گوش میرسد و اغلب به صورت جمع به کار میرود. در جملههای خنثی و معیار، «Spielzeug» معمولاً انتخاب مطمئنتری است.

Im Laden suchte ich ein passendes Spielzeug für das Geburtstagskind.
در فروشگاه دنبال یک اسباببازی مناسب برای کودکِ صاحبِ تولد میگشتم.
Nach dem Spielen räumten die Kinder ihre Spielsachen in die Kiste.
کودکان بعد از بازی اسباببازیهایشان را در جعبه گذاشتند.