آلمانی فعل B2 رتبه 2777

beeindrucken

تحت‌تأثیر قرار دادن

beeindrucken – beeindruckte – hat beeindruckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beeindrucken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beeindrucken vs überzeugen

قانع کردن

«⁨Überzeugen⁩» (قانع کردن) در اینجا یعنی کسی حرفی را درست بداند یا با پیشنهادی موافقت کند. در مقابل، «⁨Beeindrucken⁩» (تحت‌تأثیر قرار دادن) یعنی تأثیری قوی و مثبت ایجاد کردن، مثلاً موجب تحسین یا احترام شدن. بنابراین یک ارائه می‌تواند مخاطبان را تحت‌تأثیر قرار دهد، بی‌آنکه آن‌ها را دربارهٔ محتوایش قانع کند.

مثال تصویری برای überzeugen
beeindrucken

Mit ihrem sicheren Auftreten beeindruckte Lara den Vorstand während der Präsentation.

لارا هنگام ارائه، هیئت‌مدیره را با اعتمادبه‌نفسش تحت‌تأثیر قرار داد.

überzeugen

Mit klaren Zahlen überzeugte Lara den Vorstand davon, dem Plan zuzustimmen.

لارا با اعداد و ارقام روشن هیئت‌مدیره را قانع کرد که با این طرح موافقت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...