
das Kinderspielzeug
اسباببازی کودکان
اسباببازیای که برای کودکان در نظر گرفته شده و برای بازی کردن به کار میرود.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
اسباببازیهای کودکان همهجای اتاق بچه پخشوپلا هستند.
اسباببازی کودکان
das Kinderspielzeug, die Kinderspielzeuge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسباببازی کودکان
اسباببازیای که برای کودکان در نظر گرفته شده و برای بازی کردن به کار میرود.
Das Kinderspielzeug liegt überall im Kinderzimmer herum.
اسباببازیهای کودکان همهجای اتاق بچه پخشوپلا هستند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kinderspielzeuge |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Akkusativ | das Kinderspielzeug | die Kinderspielzeuge |
| Dativ | dem Kinderspielzeug | den Kinderspielzeugen |
| Genitiv | des Kinderspielzeugs des Kinderspielzeuges | der Kinderspielzeuge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kinderspielzeug» (اسباببازی کودکان) از «Kinder» (کودکان) و «Spielzeug» (اسباببازی) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Spielzeug» (اسباببازی) حرف تعریف را تعیین میکند: همانطور که میگوییم «das Spielzeug» (اسباببازی)، میگوییم «das Kinderspielzeug» (اسباببازی کودکان). «Kinder» (کودکان) گروه هدف را مشخص میکند.
Das neue Kinderspielzeug liegt noch in der Verpackung.
اسباببازی جدید کودکان هنوز در بستهبندی است.
فعلهایی مانند «kaufen» (خریدن)، «aufräumen» (جمعوجور کردن)، «verschenken» (هدیه دادن) و «wegwerfen» (دور انداختن) اغلب با «Kinderspielzeug» (اسباببازی کودکان) به کار میروند. صفتهایی مانند «robust» (بادوام)، «altersgerecht» (متناسب با سن) و «sicher» (ایمن) نیز اغلب با آن همراه میشوند.
Die Eltern kaufen robustes Kinderspielzeug für den Garten.
والدین برای باغ اسباببازیهای بادوام کودکان میخرند.
در توضیحات محصول و روی بستهبندیها، «Kinderspielzeug» (اسباببازی کودکان) اغلب همراه با اطلاعات مربوط به سن، جنس مواد یا نکات ایمنی میآید. اطلاعات معمول، برای مثال، به گروه سنی پیشنهادی مربوط میشوند.
Auf der Verpackung des Kinderspielzeugs steht: „Geeignet ab drei Jahren.“
روی بستهبندی اسباببازی کودکان نوشته شده است: «مناسب برای کودکان 3 ساله و بالاتر.»
اسباببازی
«Spielzeug» (اسباببازی) و «Kinderspielzeug» (اسباببازی کودکان) در اینجا به همان وسایلی برای بازی کودکان اشاره میکنند. «Kinderspielzeug» گروهی را که قرار است از آن استفاده کنند، صریحاً مشخص میکند، در حالی که این معنا در «Spielzeug» از قبل بهطور ضمنی وجود دارد. وقتی از متن مشخص باشد که صحبت از کودکان است، هر دو واژه مناسباند.

In dieser Kiste bewahren wir das Kinderspielzeug für unsere Kinder auf.
ما در این جعبه اسباببازیهای کودکانمان را نگه میداریم.
In dieser Kiste bewahren wir das Spielzeug für unsere Kinder auf.
ما در این جعبه اسباببازیهای بچههایمان را نگه میداریم.