
das Spielzeug
لعبة
شيء مصنوع خصيصًا لكي يتمكن الأطفال من اللعب به. ويُستخدم للتسلية وشغل الوقت ودعم نمو الأطفال.
Zum Geburtstag hat das Kind viel neues Spielzeug bekommen.
حصل الطفل على كثير من الألعاب الجديدة في عيد ميلاده.
لعبة
das Spielzeug, die Spielzeuge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لعبة
شيء مصنوع خصيصًا لكي يتمكن الأطفال من اللعب به. ويُستخدم للتسلية وشغل الوقت ودعم نمو الأطفال.
Zum Geburtstag hat das Kind viel neues Spielzeug bekommen.
حصل الطفل على كثير من الألعاب الجديدة في عيد ميلاده.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Spielzeuge |
| Genitiv | des Spielzeugs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielzeug | die Spielzeuge |
| Akkusativ | das Spielzeug | die Spielzeuge |
| Dativ | dem Spielzeug | den Spielzeugen |
| Genitiv | des Spielzeugs des Spielzeuges | der Spielzeuge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «spielen» (يلعب) و«das Zeug» (الأشياء). تعني «Zeug» هنا عمومًا «Sachen» (أشياء) أو «Dinge» (أشياء)، ولذلك تعني «Sachen zum Spielen» (أشياء للعب).
Das Kinderzimmer ist voller Spielzeug.
غرفة الأطفال مليئة بالألعاب.
كلمة «Spielzeug» (ألعاب) اسم جمعي، وتُستخدم غالبًا في المفرد، حتى عندما يُقصد بها كثير من الألعاب المفردة. وصيغة الجمع «die Spielzeuge» (الألعاب) نادرة، وتؤكد أنواع الألعاب المختلفة.
Nach dem Spielen müssen alle Kinder ihr Spielzeug aufräumen.
بعد اللعب، يجب على جميع الأطفال أن يرتبوا ألعابهم.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالألعاب: «mit dem Spielzeug spielen» (اللعب باللعبة أو الألعاب)، و«Spielzeug aufräumen» (ترتيب الألعاب)، و«Spielzeug verschenken» (إهداء الألعاب).
Er spielt am liebsten mit seinem Holzspielzeug.
يحب أكثر من أي شيء أن يلعب بألعابه الخشبية.
Kannst du bitte dein Spielzeug aufräumen?
هل يمكنك من فضلك أن ترتب ألعابك؟
لعبة
تسمّي الكلمتان أشياء يلعب بها الأطفال. كلمة «Spielzeug» (لعبة) هي التسمية المحايدة المعتادة، وتناسب خصوصًا شيئًا واحدًا، بينما تبدو «Spielsache» (لعبة) أكثر استعمالًا في الكلام اليومي، وغالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع. في الجمل المعيارية المحايدة، تكون «Spielzeug» عادةً الخيار الأكثر أمانًا.

Im Laden suchte ich ein passendes Spielzeug für das Geburtstagskind.
بحثت في المتجر عن لعبة مناسبة للطفل الذي يحتفل بعيد ميلاده.
Nach dem Spielen räumten die Kinder ihre Spielsachen in die Kiste.
بعد اللعب، وضع الأطفال ألعابهم في الصندوق.