
stressfrei
بدون استرس
بدون استرس، فشار یا فشار روانی شدید؛ بهگونهای که فرد احساس آرامش و آسودگی کند.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
بهلطف آمادهسازی خوب، امتحان بدون استرس برگزار شد.
بدون استرس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بدون استرس
بدون استرس، فشار یا فشار روانی شدید؛ بهگونهای که فرد احساس آرامش و آسودگی کند.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Prüfung stressfrei.
بهلطف آمادهسازی خوب، امتحان بدون استرس برگزار شد.
| شکل پایه | stressfrei |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stressfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به stressfrei اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به stressfrei اضافه کنید.
«Stressfrei» (بدون استرس) از «Stress» (استرس) و «frei» (آزاد یا بدون) تشکیل شده است. جزء «-frei» (بدون) در اینجا نشان میدهد که چیزی از فشار ناشی از استرس خالی است.
Mit genügend Zeit für Pausen bleibt die Reise stressfrei.
اگر برای استراحت وقت کافی داشته باشیم، سفر بدون استرس باقی میماند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein stressfreier Urlaub» (یک تعطیلات بدون استرس)، «eine stressfreie Anreise» (یک مسیر رسیدن بدون استرس) و «ein stressfreier Alltag» (یک زندگی روزمرهٔ بدون استرس). این صفت اغلب کل روند یا شرایط یک موقعیت را توصیف میکند.
Für eine stressfreie Anreise planen wir einen Zeitpuffer ein.
برای اینکه مسیر رسیدن بدون استرس باشد، مقداری وقت اضافه در نظر میگیریم.
یک الگوی رایج «etwas stressfrei gestalten» (چیزی را بدون استرس پیش بردن) است: در این الگو، «stressfrei» (بدون استرس) چگونگی سازماندهی کار را توصیف میکند. عبارت «möglichst stressfrei» (تا حد امکان بدون استرس) هدفِ پرهیز از استرس تا حد ممکن را بیان میکند.
Wir möchten den Umzug für die Kinder möglichst stressfrei gestalten.
ما میخواهیم جابهجایی خانه را برای بچهها تا حد امکان بدون استرس پیش ببریم.