
das Stuff
خرتوپرت
واژهای محاورهای و برگرفته از انگلیسی برای وسایل، خرتوپرت یا چیزهای مختلفی که دقیقاً مشخص نشدهاند.
Räum bitte dein ganzes Stuff vom Tisch, wir wollen essen.
لطفاً همه خرتوپرتهایت را از روی میز جمع کن؛ میخواهیم غذا بخوریم.
خرتوپرت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرتوپرت
واژهای محاورهای و برگرفته از انگلیسی برای وسایل، خرتوپرت یا چیزهای مختلفی که دقیقاً مشخص نشدهاند.
Räum bitte dein ganzes Stuff vom Tisch, wir wollen essen.
لطفاً همه خرتوپرتهایت را از روی میز جمع کن؛ میخواهیم غذا بخوریم.

مواد مخدر
اصطلاحی عامیانه و محاورهای برای مواد مخدر یا مواد نشئهکننده.
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine Tasche voll mit illegalem Stuff.
پلیس هنگام بازرسی کیفی پر از مواد مخدر غیرقانونی پیدا کرد.
واژه «Stuff» (خرتوپرت) اصطلاحی بسیار محاورهای و برگرفته از انگلیسی است. این واژه بیشتر در زبان جوانان و گفتوگوهای غیررسمی به کار میرود و بهتر است در موقعیتهای رسمی یا متنهای نوشتاری از آن استفاده نشود.
Was ist das für Stuff, der auf deinem Schreibtisch liegt?
این «Stuff» (خرتوپرت) که روی میزت گذاشتهای چیست؟
با «Stuff» (خرتوپرت) در زبان آلمانی مانند یک اسم غیرقابلشمارش، یعنی اسم جرمی، رفتار میشود. بنابراین تقریباً همیشه بهصورت مفرد میآید و شکل جمع ندارد.
Ich muss mein ganzes Stuff noch in den Koffer packen.
هنوز باید همه «Stuff» (خرتوپرتهایم) را در چمدان بگذارم.
معنای «Drogen» (مواد مخدر) معمولاً فقط از یک زمینه روشن، مثلاً وقتی صحبت از جرم، پلیس یا اعتیاد است، فهمیده میشود. بدون این زمینه خاص، «Stuff» (خرتوپرت) فقط به معنی «Zeug» (خرتوپرت) یا «Kram» (خرتوپرت) است.
Bei der Razzia wurde eine Menge verbotenes Stuff gefunden.
در جریان یورش، مقدار زیادی «Stuff» (مواد مخدر) ممنوعه پیدا شد.
خرتوپرت / ماده
هر دو واژه میتوانند در زبان محاوره به مقدار نامشخصی از چیزهای مختلف اشاره کنند. «Das Zeug» (خرتوپرت) در زبان آلمانی عمومی انتخابی کمنشانهتر است، درحالیکه «das Stuff» (خرتوپرت) مانند اصطلاحی عامیانه و وامگرفته از انگلیسی به نظر میرسد. در یک موقعیت عادی روزمره، «Zeug» مناسبتر است، و در زبان عامیانهای که عمداً خودمانی یا امروزی باشد، میتوان از «Stuff» استفاده کرد.

Ich packe das Stuff für die Reise heute Abend zusammen.
امشب خرتوپرت سفر را جمع میکنم.
Ich packe das Zeug für die Reise heute Abend zusammen.
امشب وسایل سفر را جمع میکنم.