
supergut
خیلی خوب
محاورهای: بسیار خوب یا عالی.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
فیلم خیلی خوب بود و همهمان از آن خوشمان آمد.
خیلی خوب
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیلی خوب
محاورهای: بسیار خوب یا عالی.
Der Film war supergut und hat uns allen gefallen.
فیلم خیلی خوب بود و همهمان از آن خوشمان آمد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به supergut اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به supergut اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به supergut اضافه کنید.
«Supergut» (خیلی خوب) از «super» (خیلی، فوقالعاده) و «gut» (خوب) تشکیل شده است. در اینجا «Super» (خیلی، فوقالعاده) صفت را تشدید میکند و مثبت بودن ارزیابی را بهروشنی نشان میدهد.
Das Konzert gestern war supergut.
کنسرت دیشب خیلی خوب بود.
«Supergut» (خیلی خوب) بیشتر در زبان گفتاری و محاورهای روزمره به کار میرود. در متنهای رسمیتر، این شکل تشدیدی اغلب بیش از حد خودمانی به نظر میرسد.
Wir hatten im Urlaub supergutes Wetter.
در تعطیلات هوای خیلی خوبی داشتیم.
«Supergut» (خیلی خوب) اغلب در ارزیابیهای شخصی و بیان برداشتهای حسی، مثلاً همراه با «finden» (خوب دانستن)، «schmecken» (مزه دادن) یا «gefallen» (خوش آمدن) به کار میرود. این واژه میتواند بعد از «sein» (بودن) بهصورت گزارهای یا پیش از اسم بهصورت وصفی بیاید.
Ich finde das neue Café supergut.
من کافهٔ جدید را خیلی خوب میدانم.
Die Suppe hat supergut geschmeckt.
سوپ خیلی خوب مزه میداد.
عالی / تقدیرشده
هر دو واژه کار یا عملکردی را بسیار مثبت ارزیابی میکنند. «Ausgezeichnet» (عالی) برای ارزیابی رسمیِ کتبی هم مناسب است، درحالیکه «supergut» (خیلی خوب) محاورهای است و لحنی بسیار خودمانی دارد. برای گزارش رسمی معمولاً «ausgezeichnet» (عالی) انتخاب بهتری است و برای گفتوگو با دوستان «supergut» (خیلی خوب).

Die Arbeit war supergut, sagte die Lehrerin im Gespräch.
معلم در گفتوگو گفت: «کار خیلی خوب بود.»
Die Arbeit wurde im Bericht als ausgezeichnet bewertet.
در گزارش، کار عالی ارزیابی شد.