
der Surfer
موجسوار
کسی که با تختهٔ موجسواری روی موجهای دریا موجسواری میکند یا با بادبان روی آب سُر میخورد و ویندسِرفینگ میکند.
Die Surfer warteten am Strand auf die perfekte Welle.
موجسوارها در ساحل منتظر موجِ عالی بودند.
موجسوار / کاربر اینترنت
der Surfer, die Surfer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موجسوار
کسی که با تختهٔ موجسواری روی موجهای دریا موجسواری میکند یا با بادبان روی آب سُر میخورد و ویندسِرفینگ میکند.
Die Surfer warteten am Strand auf die perfekte Welle.
موجسوارها در ساحل منتظر موجِ عالی بودند.

کاربر اینترنت
کسی که در اینترنت از یک وبسایت به وبسایت دیگری میرود.
Als erfahrener Surfer findet er im Netz schnell die gewünschten Informationen.
او که کاربر باتجربهای در اینترنت است، اطلاعات موردنظرش را سریع پیدا میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Surfer |
| Genitiv | des Surfers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Surfer | die Surfer |
| Akkusativ | den Surfer | die Surfer |
| Dativ | dem Surfer | den Surfern |
| Genitiv | des Surfers | der Surfer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Surfer» (موجسوار یا کاربر اینترنت) از فعل «surfen» (موجسواری کردن یا در اینترنت گشتن) ساخته شده است. پسوند «-er» به کسی اشاره میکند که آن فعالیت را انجام میدهد. این الگو در زبان آلمانی بسیار رایج است.
Ein Läufer ist jemand, der läuft; ein Surfer ist jemand, der surft.
«Läufer» (دونده) کسی است که میدود؛ «Surfer» (موجسوار یا کاربر اینترنت) کسی است که موجسواری میکند.
از روی بافت میتوانید بفهمید منظور موجسوارِ روی آب است یا کاربر اینترنت. واژههایی مانند «Welle» (موج)، «Meer» (دریا) یا «Surfbrett» (تختهٔ موجسواری) به ورزشکار اشاره میکنند، درحالیکه «Internet» (اینترنت)، «Netz» (شبکه یا اینترنت) یا «Webseite» (وبسایت) به کاربر اینترنت اشاره دارند.
Der Surfer wartete auf seinem Brett auf die nächste große Welle.
موجسوار روی تختهاش منتظر موج بزرگ بعدی بود.
Als digitaler Surfer verbringt er Stunden damit, neue Webseiten zu entdecken.
او بهعنوان یک کاربر دیجیتال اینترنت، ساعتها وقتش را صرف کشف وبسایتهای جدید میکند.
در بافت ورزشهای آبی، «Surfer» (موجسوار) اغلب با مکانها و وسایل خاصی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Surfer am Strand» (موجسوار در ساحل)، «Surfer auf der Welle» (موجسوار روی موج) و «Surfer mit Surfbrett» (موجسوار با تختهٔ موجسواری).
An der Küste Portugals trifft man viele Surfer aus der ganzen Welt.
در ساحل پرتغال، موجسوارهای زیادی از سراسر دنیا را میبینید.