آلمانی صفت C1 رتبه 13519

systemisch

کل‌نگر / سیستمیک

systemisch – systemischer – am systemischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: systemisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

systemisch vs systematisch

نظام‌مند

«⁨Systematisch⁩» (به‌صورت نظام‌مند) به شیوه‌ای برنامه‌ریزی‌شده و منظم اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨systemisch⁩» (سیستمیک) نگاه را به یک سیستم کامل و تأثیرات متقابل اجزای آن معطوف می‌کند. بنابراین، ممکن است درمانی به‌صورت نظام‌مند انجام شود و درعین‌حال رویکردی سیستمیک داشته باشد.

مثال تصویری برای systematisch
systemisch

Die Therapeutin arbeitet systemisch und bezieht die Beziehungen in der Familie ein.

درمانگر با رویکردی سیستمیک کار می‌کند و روابط اعضای خانواده را هم در نظر می‌گیرد.

systematisch

Die Therapeutin geht systematisch nach einem festen Behandlungsplan vor.

درمانگر طبق برنامهٔ درمانی ثابتی، به‌صورت نظام‌مند عمل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: systematisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...