آلمانی صفت C1 رتبه 10259

ganzheitlich

جامع

ganzheitlich – ganzheitlicher – am ganzheitlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ganzheitlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ganzheitlich vs umfassend

جامع

«⁨umfassend⁩» (جامع) و «⁨ganzheitlich⁩» (جامع) هر دو می‌توانند رویکردی را توصیف کنند که جنبه‌های مرتبط بسیاری را در نظر می‌گیرد. «⁨umfassend⁩» بر میزان چیزهایی که در نظر گرفته می‌شوند تأکید می‌کند؛ «⁨ganzheitlich⁩» علاوه بر آن، این جنبه‌ها را به‌صورت یک کلِ به‌هم‌پیوسته می‌بیند. بنابراین، وقتی تأثیرهای متقابل آن‌ها نیز اهمیت دارد، «⁨ganzheitlich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای umfassend
ganzheitlich

Die Ärztin wählte eine ganzheitliche Behandlung, die Körper und seelische Belastung gemeinsam berücksichtigt.

پزشک درمانی جامع را انتخاب کرد که بدن و فشار روانی را در کنار هم در نظر می‌گیرد.

umfassend

Die Ärztin führte eine umfassende Untersuchung aller Beschwerden durch.

پزشک معاینه‌ای جامع از همهٔ علائم انجام داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umfassend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...