
tagaus, tagein
هر روز، بیوقفه
هر روز، بارها و بارها و بدون وقفه. این عبارت بهشکل «tagein, tagaus» (هر روز، بیوقفه) نیز به کار میرود.
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
او هر روز، بیوقفه، ساعت 5 بلند میشود.
هر روز، بیوقفه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هر روز، بیوقفه
هر روز، بارها و بارها و بدون وقفه. این عبارت بهشکل «tagein, tagaus» (هر روز، بیوقفه) نیز به کار میرود.
Sie steht tagaus, tagein um fünf Uhr auf.
او هر روز، بیوقفه، ساعت 5 بلند میشود.
«Tagaus» (روزبهروز) تقریباً همیشه همراه با «tagein» (روزبهروز) در ترکیب ثابت «tagaus, tagein» (هر روز، بیوقفه) یا «tagein, tagaus» (هر روز، بیوقفه) میآید. این دو جزء در کنار هم یک قید زمان میسازند.
Tagaus, tagein wartet er auf bessere Nachrichten.
هر روز، بیوقفه، او منتظر خبرهای بهتر است.
ترکیب «tagaus, tagein» (هر روز، بیوقفه) اغلب همراه با فعلهایی برای فعالیتهای منظم یا وضعیتهای طولانیمدت میآید؛ برای مثال «arbeiten» (کار کردن)، «lernen» (درس خواندن)، «warten» (منتظر ماندن) یا «sich wiederholen» (تکرار شدن).
Sie lernt tagaus, tagein für ihre wichtige Prüfung.
او هر روز، بیوقفه، برای امتحان مهمش درس میخواند.
«Tagaus, tagein» (هر روز، بیوقفه) بهویژه در متنهای روایی و نوشتاری به کار میرود و تأکید میکند که یک روال، یکنواخت یا طاقتفرسا احساس میشود.
Tagaus, tagein dieselbe Arbeit zu machen, fiel ihm zunehmend schwer.
انجام دادن همان کار، هر روز و بیوقفه، برای او بهتدریج سختتر شد.